المستخلص: |
حاولت الطبقة الشغيلة الحصول على حقوقها من خلال الوسائل السليمة إلا أن هذه الوسيلة لم تفلح، ومن ثم أصبحت الحاجة ماسة إلى وجود وسيلة قانونية أكثر فعالية لإعادة التوازن الاقتصادي والاجتماعي للعلاقة بين الإجراء والمشغلين، وقد وجدت الطبقة الشغيلة في حق الإضراب ضالتها المنشودة لإعادة هذا التوازن المختل في العلاقة بين طرفي العملية الإنتاجية.
The working class tried to obtain its rights through sound means, but this means did not work. Hence the urgent need for a more effective legal means of restoring the economic and social balance of the relationship between employees and operators. The working class found in the right to strike its desired strain to restore this dysfunctional balance in the relationship between the two sides of the productive process.
|