| 520 |
|
|
|a يعتبر أدب ما بعد الاستعمار أرضا خصبة للنقد والتحليل حيث زاد اهتمام القراء والكتاب والنقاد فيه كونه يتناول قضايا التاريخ والحروب والسلام والمعاناة والثقافة وحياة الناس وغيرها. يسعى هذا النوع الأدبي إلى فهم ثقافة وتاريخ المستعمر والأراضي المحتلة حيث أن العلاقة بين ثقافة السكان الأصليين وثقافة المستعمر هي المحور المركزي لنهج ما بعد الاستعمار. ومن أهم الرواد في هذا الأدب تشينوا أتشيبي، وسلمان رشدي وإدوارد سعيد، ونغوجي واثيونغو وغيرهم الكثير الذين عاشوا تجارب حقيقية وأصبحوا سفراء لنقل صوت الأمم والشعوب عبر أشكال الأدب المختلفة سواء كانت قصيدة، مسرحية، رواية، قصة قصيرة.... الخ، ولعبوا دورا رئيسيا في تطوير نوع جديد من الأدب "ما بعد الاستعمار". يعكس هذا الأدب قضايا ما بعد الاستعمار والتي تمركزت في أفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا والقارات الأخرى عبر العالم. إن أهمية الألمام في موضوع ما بعد الاستعمار يجعل التركيز ليس فقط على قضايا الاستعمار أو الأراضي، بل جسد جوانب أخرى من الحياة مثل النسوية والعولمة والتكنولوجيا... إلخ. يحاول هذا البحث التعرف على الجوانب الخفية للمستعمر ومعاناة الشعوب في بعض القصائد المختارة من خلال تطبيق بعض مفاهيم نظرية ما بعد الاستعمارية (الهوية، الاستشراق، التهجين الثقافي، المحاكاة، الذات والآخر، والازدواجية) ويستند هذا النقد التحليلي إلى فحص نوعي دقيق لبعض سطور/ مقاطع من القصائد الخمس التي صورت بشكل كبير نوايا ودوافع المستعمر بشتى المجالات. تعتبر هذه القصائد من أشهر الأعمال الأدبية التي جسدة زوايا عميقة من قمع المحتل في أراضي الشعوب المحتلة ومن أهمها: المدفن الأفريقي ليوسف كومونياكا، اليابسة في بحار مجهولة لألين كورنو، البيت والأرض لألين كورنو، الأسماء لديريك والكوت، عبء الرجل الأبيض لروديارد كيبلينج. وأظهرت نتيجة هذا التحليل أن مفاهيم ما بعد الاستعمار أخذت طريقها بعمق عبر الخطوط الشعرية لتظهر للعالم كيف عانى المهمشون/ غير البيض عبر التاريخ وكذلك كيف نقل الشعراء تجاربهم في الظلم والقمع من خلال نافذة الأدب.
|b Postcolonial literature has been considered fertile ground and increased the attention of readers, writers, and critics since it addresses the issues of history, wars, peace, suffering, culture, people’s lives, and so on. It tries to understand the literature and culture of the colonized and colonizer history; the relation between indigenous and colonizer culture is the central focus of the postcolonial approach. Many prominent writers such as Chinua Achebe, Salman Rushdie, Edward Said, Ngũgĩ wa Thiong'o and so many others either lived in real experiences or just ambassadors to carrying the voice of nations& people’s anguish through various forms of literature: Poem, plays, novel, short story…. etc played a major role in developing a new genre of literature “Postcolonial” in which each of them tries to handle the characteristics of postcolonial issues through history; the message of postcolonialism found in Africa, the Middle East, America, and other continents through the world. The importance and familiarity of postcolonialism make the focus not only on the issues of colonization or lands rather it embodied other aspects of life such as feminism, globalization, technology …etc. This paper tries to identify the movement codes of postcolonial strands in some selected poems through postcolonial theory aspects (Identity, Orientalism, Cultural hybridity, mimicry, self and other, and ambivalence …). The criticism is based on a close qualitative examination of lines/ stanzas of the five poems that have highly conveyed the meaning of the postcolonial aspect. The poems selected are of the most famous postcolonial nature: The African Burial Ground by Yusef Komunyakaa, Landfall in Unknown Seas by Allen Curnow, House, and Land by Allen Curnow, Names by Derek Walcott, The White Man's Burden by Rudyard Kipling. The result of this analysis showed that postcolonial concepts deeply took their way through poetry lines to be shown into the world how marginalized/ non-white people suffered throughout history as well as how poets transferred their injustices and oppression experiences through literature.
|
