| المستخلص: |
استخدام مفهوم المياه الافتراضية والبصمة المائية أتاح الفرصة لإدراج نشاط التجارة الخارجية للسلع الزراعية والغذائية ضمن أدوات إدارة الطلب على الموارد المائية. كما أمكن الانتقال من مفهوم الميزان المائي المغلق إلى مفهوم الميزان المائي المفتوح، وهو ما يجب أخذه في الاعتبار عند وضع خطط التنمية الاقتصادية. ولتحقيق هدف الدراسة في بيان أثر التجارة الخارجية للسلع الزراعية في إدارة الطلب على المياه في مصر، تم استخدام البصمة المائية للفرد في عام الأساس 2005م، حيث بلغت ١٣٤١م3 / فرد/ سنة، كما تم التوقع بعدد سكان مصر للفترة ۲۰۱٥ -۲۰۳۰م لتقدير البصمة المائية الكلية المتوقعة حيث زادت من ٩٦ إلى ١٣١ مليار م3 من المياه الافتراضية خلال فترة الدراسة. وتوقعت الدراسة زيادة مساهمة مصادر المياه الافتراضية المحلية من ۷۹ إلى ٩٤ مليار م3، منها ما هو مخصص للنشاط الزراعي المتوقع زيادته من ٦٩ إلى ۸۲ مليار م3 في ذات الفترة. ولبيان دور نشاط التجارة الخارجية في تثبيت متوسط نصيب الفرد من المياه عند ١٣٤١م3 / فرد، رغم زيادة عدد السكان، تطلب ذلك زيادة مساهمة التجارة الخارجية من ۲۷ مليار م3 عام 2015م إلى ٦٢ مليار م3 من المياه الافتراضية عام ۲۰۳۰م. وتفترض الدراسة تثبيت مساهمة موارد المياه المحلية عند مستوى عام الأساس، ٦٨,٨ مليار م3، رغم أن زيادة عدد السكان المتوقع يزيد من الطلب على موارد المياه المحلية، يتطلب ذلك زيادة مساهمة التجارة الخارجية للمياه الافتراضية من ٢٧ إلى ٥٦ مليار م3 خلال فترة الدراسة. كما تناولت الدراسة مشكلة سد النهضة الأثيوبي وأثره في تقليص حصة مصر من مياه نهر النيل سنويا بنحو ١٥ مليار م3 من المياه الافتراضية الزرقاء، وقدمت الدراسة خيارات تجمع ما بين مساهمة التجارة الخارجية للسلع الزراعية، إضافة إلى المياه الجوفية والسحب من مخزون المياه ببحيرة ناصر خلال الفترة 2015 -۲۰۲۰ م، فترة استكمال تخزين المياه خلف سد النهضة.
The use of virtual water and water footprint concepts gave a chance to explore the impact of food foreign trade on the local demand for water resources. These concepts help in converting the closed water balance to open water balance, which will improve policies of water resource use in future economic planning plans for Egypt. To achieve that goal, the study have used the water footprint per capita in Egypt, 1341 m3, and the expected population number to estimate the expected total water footprint of Egypt over the period 2015-2030. The Egypt water footprint will increase from 96 to 131 billion m3 of virtual water over the study period. As Population increase, the local sources of virtual water suppose to increase from 79 to 94 billion m3, and the share of agriculture sector, in local water resources, will increase from 96 to 83 billion m3 of virtual water. The Impact of foreign trade in agriculture and food commodities in virtual water trade would support the policies of fixing the per capita water footprint at 1341m3/year over the study period. Such policy required foreign trade of virtual water to increase from 27 to 62 billions m3. So, the problem of decreasing individual water footprint, as population increased, can be solved by reconstructing the foreign trade. To save local resources of water in Egypt, the base year, 2005, use of local water resources would be fixed at that year, 68.8 billion m3, and use the foreign trade virtual water to subsidize the expected increase in local water demand as population increased over the study period. Such policies require an increase of foreign virtual water trade from only 27 billion m3 in 1915 to 56 billion m3 in 2030. The problem of decreasing Egypt yearly water of river Nile by 10 billion m3 of water as a result of establishing Ethiopian Dam, would be solved by using and developing other sources of local water such as underground water and water stock at Nasser Lake, in addition to the foreign trade in virtual water. The study introduced a scenario for different shares of each resource over a period of 10 years.
|
