ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الترجمة وسبل الحفاظ على الهوية...>الوصف

الترجمة وسبل الحفاظ على الهوية الوطنية

العنوان بلغة أخرى: Translation and Ways to Preserve National Identity
المصدر: مجلة معالم
الناشر: المجلس الأعلى للغة العربية
المؤلف الرئيسي: حراث، محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Harrath, Mohamed
المجلد/العدد: مج17, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يونيو
الصفحات: 159 - 168
DOI: 10.33705/1111-017-001-012
ISSN: 2170-0052
رقم MD: 1473387
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللغات الأجنبية | عمليات الترجمة | الهوية الوطنية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الترجمة | الهوية | المواطنة | العولمة | اللغة | Translation | Identity | Citizenship | Globalization | Language
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: تعد الترجمة ضرورة لغوية واجتماعية، فرضتها العولمة، لا يمكن الإعراض عنها أو الاعتراض عليها. كما تعد الترجمة أيضا، في الوقت الراهن، إحدى الوسائل التي تخدم اللغات في أوطانها عامة، واللغة العربية في الجزائر خاصة، إذ تخدم الهوية الوطنية والمواطنة اللغوية، وتخدم التعايش اللغوي في ظل التعدد اللغوي والتنوع اللهجي في الجزائر. كما تعد الترجمة حلا ثانيا في ظل عجزنا عن مواكبة العلوم إنتاجا وابتكارا وتطويرا، إذ تقف اللغة حاجزا أمام الشعوب إزاء هذا الجديد، فتأتي الترجمة وسيلة وجسرا تعبر خلاله هذه الشعوب والمجتمعات إلى هذه العلوم والمعارف. فانطلاقا من هذه الأفكار، وغيرها؛ تهدف هذه المداخلة إلى تحقيق مفردات العنوان الذي ارتأيناه لها، من تحقيق لسبل توطين أسس الهوية الوطنية اللغوية عن طريق الترجمة.

Translation is a linguistic and social necessity, imposed by globalization, that cannot be viewed or challenged. At the current time, translation is also one of the means of serving languages in Algeria's home countries and Arabic in Algeria in particular, serving national identity, linguistic citizenship and linguistic coexistence in Algeria's multilingualism and theological diversity. Translation is also a second solution in our inability to keep up with the production, innovation and development of science, as language stands as a barrier for people in the face of this new, translation comes as a means and a bridge through which these peoples and communities cross to these sciences and knowledge. Based on these and other ideas; This intervention aims to achieve the title vocabulary we saw for her, from the means of localizing the foundations of the national linguistic identity through translation.
ISSN: 2170-0052

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.