المستخلص: |
فسرت الدراسة بنية الاستعارة في الشعر الأمازيغي: البنية النحوية والبنية الدلالية. وعرضت الاستعارة النحوية في الشعر الأمازيغي كدراسة إحصائية، تم تقديم الإجراءات التي تمت وتبعها التحليل، وتصنيف التراكيب، فصلت التعبيرات الاستعارية عن التعبيرات غير الاستعارية وتوصل إلى أن قصيدة (تاكتُبييت)، بها تسعة تعبيرات غير استعارية وقصيدة تاونزا تحتوي على ستة وستين تعبيرا غير استعاري. وبينت وجود حضور استعاري فعلي بنسبة (65.68%) عن الاستعارة الاسمية وتمثل (34.31%). وتناولت الاستعارة المبتكرة في شعر على صدقي أزايكو، ومن علامات تميز الاستعارة في شعر صدقي، أن الفهم لا يحدث دائما حين نتخلص من المنافرة وننتقل إلى مستوى الملائمة على نحو ما نجد في تحليلات جون كوهن في كتابه اللغة العليا، الذي افرده لحل مشكلات الانزياح الدلالي. واختتمت الدراسة بالتركيز على الاستعارة الدلالية تحضر الاستعارة التشخيصية أكثر من الاستعارتين؛ التجسيمية، والإحيائية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|