El Arabista y Traductor Español Emilio García Gómez y sus Esfuerzos Políticos y Culturales en Irak
| العنوان بلغة أخرى: |
The Spanish Arabist and Translator Emilio García Gómez and his Political and Cultural Efforts in Iraq المستعرب والمترجم الإسباني أميليو غارثيا غوميث وجهوده السياسية والثقافية في العراق |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الدراسات المستدامة |
| الناشر: | الجمعية العلمية للدراسات التربوية المستدامة |
| المؤلف الرئيسي: | Al-Husainawi, Majid Hamood Kadhum (Author) |
| المجلد/العدد: | مج6, ملحق |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| التاريخ الهجري: | 1445 |
| الشهر: | حزيران |
| الصفحات: | 2132 - 2157 |
| ISSN: |
2663-2284 |
| رقم MD: | 1475451 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الاستعراب | الترجمة | أميليو غارثيا غوميث | الجهود السياسية والثقافية | إسبانيا | العراق | Arabism | Translation | Emilio García Gómez | Political and Cultural Efforts | Spain | Iraq
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
يتناول هذا البحث الجهود المتميزة للمستعرب الإسباني إيميليو غارثيا غوميث ودوره في إرساء العلاقات السياسية والدبلوماسية والثقافية بين إسبانيا والعالم العربي، وخصوصا مع العراق. كان غارثيا غوميث، المستعرب والمترجم المعروف شخصية مؤثرة في الأوساط الأكاديمية والسياسة الدولية، كما تحلل الدراسة حياته وأعماله الأدبية والأكاديمية ونشاطه السياسي والدبلوماسي، بالإضافة إلى عرض الروابط السياسية والثقافية بين إسبانيا والعراق، مشيرا إلى مساهماته في تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين. برز غارثيا غوميث، المعروف بمهاراته اللغوية ومعرفته العميقة بالثقافة العربية، كمترجم لأعمال أدبية هامة من العربية إلى الإسبانية، فضلا عن دوره كسفير في العديد من الدول العربية، بما في ذلك العراق. حيث يتضمن إرثه الأكاديمي نتاجا واسعا من الكتب والتراجم والأبحاث والمقالات والخطب، بالإضافة إلى دوره في إدارة مؤسسات البحث العلمي والتعليم، وخصوصا المتعلقة بالدراسات العربية في إسبانيا. توضح الدراسة مسار غارثيا غوميث، من سنوات نشأته الأولى في مدريد إلى مسيرته المتميزة كمستعرب ودبلوماسي، وتبرز إنجازاته الأكاديمية، مثل إدارة مدرسة الدراسات العربية وعضويته في الأكاديمية الإسبانية الملكية، بالإضافة إلى دوره في نشر اللغة والثقافة الإسبانية. The research focuses on the outstanding work of Emilio García Gómez in diplomacy and culture between Spain and the Arab world, especially in Iraq. García Gómez, a renowned Arabist and translator, was an influential figure both in academia and international politics. The study analyzes his life, academic and diplomatic work, as well as the political and cultural connections between Spain and Iraq, highlighting his contribution to strengthening bilateral relations. García Gómez, known for his linguistic skills and deep knowledge of Arab culture, excelled as a translator of important literary works from Arabic to Spanish, as well as for his work as an ambassador in Arab countries, including Iraq. His academic legacy includes an extensive production of books, articles, and speeches, as well as his role in directing research and education institutions on Arab studies in Spain. The study details García Gómez's trajectory, from his early years of education in Madrid to his distinguished career as an Arabist and diplomat. His academic achievements, such as directing the School of Arab Studies and his membership in the Royal Spanish Academy, are highlighted, as well as his influence in spreading Spanish language and culture. La investigación se centra en la destacada labor de Emilio García Gómez en la diplomacia y la cultura entre España y las naciones árabes, especialmente en Irak. García Gómez, reconocido arabista y traductor, fue una figura influyente tanto en la academia como en la política internacional. El estudio analiza su vida, obra académica y diplomática, así como las conexiones políticas y culturales entre España e Irak, resaltando su contribución al fortalecimiento de las relaciones bilaterales. García Gómez, conocido por sus habilidades lingüísticas y su profundo conocimiento de la cultura árabe, se destacó como traductor de obras literarias importantes del árabe al español, así como por su labor como embajador en países árabes, incluyendo Irak. Su legado académico incluye una extensa producción de libros, artículos y discursos, así como su papel en la dirección de instituciones de investigación y educación sobre estudios árabes en España. El estudio detalla la trayectoria de García Gómez, desde sus primeros años de formación en Madrid hasta su destacada carrera como arabista y diplomático. Se resaltan sus logros académicos, como la dirección de la Escuela de Estudios Árabes y su membresía en la Real Academia Española, así como su influencia en difusión de la lengua y cultura española. |
|---|---|
| ISSN: |
2663-2284 |
عناصر مشابهة
-
Del Adverbio y de sus Funciones Sintácticas en Español
بواسطة: El Sayed, Sallam Sayed Abdelkawy منشور: (2007) -
آراء وأنباء : إميليو غارثيا غومث Emilio Garcia Gomez
بواسطة: الصوفي، خالد منشور: (1998) -
Las Variaciones Lingüísticas en el Dialecto Iraquí y Sus Equivalentes en el Idioma Español: Frankenstein en Bagdad un Modelo Ejemplar
بواسطة: Ahmed, Wisam منشور: (2022) -
La Metáfora en los Términos Políticos y Diplomáticos Árabes y su Traducción al Español
بواسطة: عبدالصاحب، هيام كاظم منشور: (2022) -
La Variación Lingüística Y Las Estrategias Del Traductor En La Traducción Al Español De "Turno De Noche" De Ibrahim Aslán
بواسطة: رضوان، شيماء محمد عبدالفتاح منشور: (2017)
