ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > دراسة لغوية في سيميائية المسرح...>الوصف

دراسة لغوية في سيميائية المسرح بين النص والعرض

العنوان بلغة أخرى: The Play The Sultan’s Game by Fawzi Fahmy: A Linguistic Study in the Semiotics of Theater between Text and Presentation
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: علي، فاتن محمد محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Faten M. Muhammad
المجلد/العدد: ع25, ج3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: أبريل
الصفحات: 150 - 175
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1477481
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النصوص المسرحية | التراث التاريخي | الإخراج المسرحي | الوسائل اللفظية
كلمات المؤلف المفتاحية:
سيمياء | مسرح | نص | عرض | لغة | Semiotics | Theater | Text | Presentation | Language
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث العناصر اللغوية وغير اللغوية في مسرحية "لعبة السلطان" للكاتب المسرحي فوزي فهمي، وقد انقسم البحث إلى مقدمة توضح أسباب اختيار البحث، والهدف منه، ومنهجه، ثم مدخل نظري يتضمن تعريف السيمياء وتعريف العلامة وأقسامها، والحديث عن سيمياء المسرح بين النص والعرض؛ لإبراز أهمية تكامل النص والعرض معا لإيصال الفكرة إلى الجمهور بإخراج مسرحي علاماتي، مستفيدا من الديكور والألوان والإضاءة وغيرها من العلامات غير اللغوية. ثم ينتقل البحث إلى المدخل التطبيقي حيث تعرض في البداية لدراسة الشخصيات، وتعريف كل شخصية على حدة، يأتي بعد ذلك الحديث عن العنوان وهو العتبة الرئيسة للنص المسرحي؛ حيث يوضح البحث علاقته بالنص المسرحي، يحلل البحث بعد ذلك العلامات اللغوية وغير اللغوية للمقاطع التي اختارتها الباحثة؛ حيث يبرز أهم العلامات اللغوية في النص كالتكرار، والاستعارة، والروابط، والاستفهام، وغير ذلك يتبعه تحليل للديكور، وألوان الملابس، والسلوكيات الحركية المصاحبة للنص. كما يوضح البحث الفرق بين النص والعرض سواء كانت إضافات لها دلالة معينة، تخطى المخرج كثيرا من الحوارات أو حذفها مثل: حوار صاحب الصندوق وزوجته عن ابنتهما التائهة عسل، وحوار السلطان مع الجارية داغر، وحوار زبائن المقهى، فالنص طويل والحوار يأخذ المنحى الفلسفي والنفسي؛ وأرى أنه قام بهذا الحذف تجنبا لإثارة الملل عند الجمهور. وأخيرا تأتي الخاتمة التي تضمنت أهم النتائج التي توصل إليها البحث، مثل: تمكن المؤلف من توظيف التراث توظيفا نفسيا وفلسفيا؛ للوصول إلى الفكرة التي يبغي الوصول إليها تجاه ما يدور داخل المجتمع العربي عموما والمجتمع المصري خصوصا. مثل: فكرة مسئولية الحاكم في ظل الرعية وحرية عقل الإنسان وفكره ووجوب العدل.

This research deals with the linguistic and non-linguistic elements in the play "The Sultan's Game" by the playwright Fawzi Fahmy. The research is divided into an introduction that explains the reasons for choosing the research, its purpose, and its methodology, then a theoretical introduction that includes the definition of semiotics, the definition of the sign and its parts, and talk about the semiotics of theater between text and presentation. To highlight the importance of integrating text and presentation together to convey the idea to the audience with a theatrical direction, making use of décor, colors, lighting, and other non-linguistic signs. Then the research moves to the applied approach, where it initially presents a study of the characters and the definition of each character separately. After that comes a talk about the title, which is the main threshold of the theatrical text. As the research clarifies its relationship to the theatrical text, the research then analyzes the linguistic and non-linguistic signs of the passages chosen by the researcher. It highlights the most important linguistic signs in the text, such as repetition, metaphor, connections, interrogatives, and so on, followed by an analysis of the décor, clothing colors, and motor behaviors accompanying the text. The research also clarifies the difference between the text and the presentation, whether they are additions that have a specific meaning. The director skipped or deleted many dialogues, such as: the dialogue of the box owner and his wife about their lost daughter Asal, the Sultan's dialogue with the slave girl Dagher, and the dialogue of the café customers. The text is long and the dialogue takes a philosophical and psychological approach. I think he made this deletion to avoid boring the audience. Finally comes the conclusion, which includes the most important findings of the research, such as: the author was able to employ the heritage psychologically and philosophically; To reach the desired idea regarding what is going on within Arab society in general and Egyptian society in particular. Such as: the idea of the ruler’s responsibility in the shadow of the subjects, the freedom of man’s mind and thought, and the necessity of justice.
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.