| المستخلص: |
وجد مبدأ استقلال اتفاق التحكيم بسبب الحاجة لتفادي أحد طرفي العقد الأساسي رفض الطرف الآخر الخضوع للتحكيم بذريعة أن هذا العقد الذي يخضع، عند الاقتضاء لقانون أجنبي، هو عقد باطل بموجب هذا القانون، كما أن الطرف الذي يدلي بمواجهته مع هذا البطلان، يتفادى اللجوء إلى المحاكم الأجنبية للفصل في صحة العقد الأساسي قبل مباشرة التحكيم. لذلك تظهر أهمية استقلال اتفاق التحكيم عن موضوع العقد الأصلي الذي تم إبرام التحكيم بشأنه في حالة بطلان العقد الأصلي لأي سبب من الأسباب، أو فسخه، أو انتهائه، حيث لا يكفي هذا البطلان أو الفسخ لتسوية موقف الطرفين، بل هناك من الحقوق المترتبة على هذا البطلان أو على الفسخ، ويحتاج الأمر إلى رفع دعوى أمام القضاء ليتم حسم هذه الآثار المتولدة عن البطلان أو الفسخ، فإذا ما وجد اتفاق تحكيم في هذا الشأن فإنه يظل معمولا به ولا يلحقه البطلان أو الفسخ أو الانتهاء ومن خلال التحكيم يتم النظر في النزاع.
The principle of the independence of the arbitration agreement was established due to the need to avoid one party to the basic contract refusing to submit to arbitration on the pretext that this contract, which is subject, when necessary, to a foreign law, is a void contract under this law, and the party who demonstrates its confrontation with this invalidity avoids resorting to the courts. Foreign authorities to decide on the validity of the basic contract before initiating arbitration. Therefore, the importance of the independence of the arbitration agreement from the subject of the original contract regarding which arbitration was concluded becomes apparent in the event that the original contract is invalid for any reason, or is terminated, or expires, as this invalidation or termination is not sufficient to settle the position of the two parties, but rather there are rights resulting from this invalidity. Or for annulment, and the matter requires filing a lawsuit before the court in order to resolve these effects resulting from the invalidation or annulment. If there is an arbitration agreement in this regard, it remains in force and is not affected by the invalidation, annulment, or termination. Through arbitration, the dispute is considered.
|
