تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>Altération des Toponymes Amazi...>الوصف

Altération des Toponymes Amazighs: Le Cas de L’altération Orthographique

العنوان بلغة أخرى: Alteration of Amazigh Toponyms: The Case of Orthographic Alteration
تشويه أسماء الأماكن الأمازيغية: حالة التشوية الإملائي
Asettwiɣi n Yismidgen Imaziɣen: Asaka n Usettwiɣi Arawalan
المصدر: مجلة ألف اللغة والإعلام وللمجتمع
الناشر: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
المؤلف الرئيسي: Atmane, Rahmani (Author)
المجلد/العدد: مج11, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يونيو
الصفحات: 31 - 48
ISSN: 2437-0274
رقم MD: 1480646
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التشويه الإملائي | أسماء الأماكن الأمازيغية | الأسماء الطبوغرافية
كلمات المؤلف المفتاحية:
تشويه | الأسماء الجغرافية الأمازيغية | الإملائية | شكلي | دلالي | Alteration | Amazigh Toponyms | Orthographic | Morphology | Semantics
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: إن نسخ أو تثبيت الأسماء الجغرافية على الخرائط والتسميات الرسمية له أهمية قصوى للحفاظ على هذه العناصر الثمينة، ولكن من المفارقة أنه يمكن أن يؤدي أيضا إلى تشويه العديد من هذه الأسماء. تهدف هذه المساهمة إلى تعميق دراسة ظاهرة التشويه الإملائي للأسماء الجغرافية الأمازيغية المحلية، واضعة لنفسها هدف تحديد مستويات ودرجات التشويه، شكليا ودلاليا. ومن ثم فهو يهدف إلى إظهار أن الجذور الحقيقية لهذا الاضطراب في مجال الأسماء هي في الواقع متجذرة في العوامل الأيديولوجية والسياسية، التي تملي بمهارة الاتجاهات التي يجب اتباعها.

The transcription or fixation of place names on maps and official lists holds paramount importance for preserving these valuable elements. However, ironically, this process can also inadvertently lead to the alteration of numerous toponyms. This contribution aims to delve into the study of the phenomenon of orthographic alteration in local Amazigh toponyms, with the objective of determining the levels and degrees of alterations, both in terms of morphology and semantics. The aspiration is to showcase that the underlying roots of this distortion in the onomastic domain are indeed grounded in factors of ideological and political nature, subtly shaping the directions to be pursued.

Ajerred d usbeddi n yismawen n yimukan (ismidgen) ɣef tkerḍiwin tirakalin akked wummuɣen unṣiben yesɛa azal d ameqqṛan deg uḥraz n yismawen-a. Maca seg tama-nniḍen yezmer ad yili wanecta daɣen d sebba ara d-eglun s usettwiɣi-nsen. Deg umahil-a yellan gar yifasen-nneɣ, ad neɛreḍ ad neg tazrawt swayes ara nessiweḍ ad d nbeyyen tumant-a n usettwiɣi n yismawen n yimukan imaziɣen. Iswi_nneɣ deg leqdic a ad d-nbeyyen iswiren d tfesniwin n yisettwiɣiyen-a deg talɣa d unamek n yismawen n yimukan. Ɣer tama n yiswi-a daɣen, ad d-nbeyyen dakken iẓuran igejdanen n warwayen i iḥuzan anagraw asmidgan yurez deg tilawt ɣer temsal tidyulujiyin d tsertanin.
ISSN: 2437-0274

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.