ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > أنماط الاستعارة في كتاب "رسائل...>الوصف

أنماط الاستعارة في كتاب "رسائل الأحزان" للرافعي: دراسة لغوية

العنوان بلغة أخرى: Patterns of Metaphor in Al-Rafe'ie's Book "Rasa'l Al Ahzan": Linguistic Study
المصدر: مجلة لوجوس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية
المؤلف الرئيسي: أبو العينين، هناء كامل علي إبراهيم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ibrahim, Hanaa Kamel Ali
المجلد/العدد: ع11
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 47 - 71
ISSN: 2090-3391
رقم MD: 1485174
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | الصور الاستعارية | كتاب رسائل الأحزان | الرافعي، مصطفى صادق، ت. 1937 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاستعارة المفهومية | الرافعي | الأنماط | التواتر | الاستعارة العنقودية | التناص | الحقول الدلالية | البؤرة | الإطار | Conceptual Metaphor | Al-Rafe'ie | Types | Frequency | Clustering | Contextualization | Semantic Fields | Fucus | Frame
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تمثل الاستعارة ركنا أساسيا في أدب الرافعي، حيث تبدو للقارئ من الوهلة الأولى؛ وبخاصة في كتابه: رسائل الأحزان. وهو عبارة عن رسائل كتبها الرافعي إلى نفسه ثم حولها إلى صديق، وجه خطابه فيها إليه. ويعالج البحث أنماط الاستعارة التي وردت في الكتاب متبنيا نظرية جورخ لا يكوف ومارك جونسون في الاستعارة المفهومية؛ حيث إنها ترى أننا نفكر في شيء بمفردات شيء آخر لأغراض مختلفة ترجع لمقصدية المرسل. كما يعنى البحث بإيضاح دور الاستعارة في ربط أجزاء خطابه عن طريق عرض أنماط الصورة الاستعارية التي وردت في كتاب رسائل الأحزان وتصنيفها وفقا للحقول الدلالية، التي تعكس لنا بدورها الترابط بين كل رسالة بمفردها من ناحية، والترابط بين الرسائل كلها مجمعة. وقد اتضح هذا الترابط عن طريق دوران استعارات تنتمي إلى حقول دلالية بعينها؛ وهي: حقل الطبيعة والظواهر الكونية، وحقل النباتات، وحقل الطيور، وحقل الحيوانات، وحقل المعادن، دورانا على مدار الكتاب كله. فمثلت بذلك رابطا داخليا في كل رسالة، ورابطا خارجيا بين الرسائل جميعها.

The metaphor represents a cornerstone of Al-Rafe'ie's literature. The reader notices it from the first time; especially in his book "Rasa'l Al Ahzan". It consists of messages writren by Al-Rafe'ie to himself; then he turned it to a friend of his directing his sppech to that friend. The research discusses the Patterns of metaphor which are contained in the book holding the view of George Lakoff and Marc Johnson concerning conceptual metaphor. Conceptual metaphor argues that we think of a thing in terms of something else; related to the intention of the sender. In addition, the research focuses on clarifying the role of metaphor in the parts of his speech through viewing the types of metaphorical images that are contained in Rasa'l Al Ahzan book and classifying them due to the semantic fields. semantic fields present us the consistency of every message separately on the one hand and the consistency among all messages on the other hand. This consistency becomes clear through the overall repetition of metaphors in the book which belong to specific semantic fields. These semantic fields are: field of the nature and cosmic phenomena, field of plants, field of birds, field of animals, and the field of metals. These metaphorical images constitute internal consistency in every message and external consistency among all messages.
ISSN: 2090-3391

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.