Exploring the Notion of "Equivalence" in Context of Translation Theories
| العنوان بلغة أخرى: |
استقراء مفهوم "التكافؤ" في سياق نظريات الترجمة |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المعهد العالي للدراسات النوعية |
| الناشر: | المعهد العالي للدراسات النوعية |
| المؤلف الرئيسي: | الدوى، دينا عبدالرحمن عبدالخالق (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al Dewee, Dina Abdelrahman AbdelKhalek |
| المجلد/العدد: | مج3, ع17 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 5805 - 5841 |
| ISSN: |
2786-0256 |
| رقم MD: | 1486891 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Equivalence in Translation | Formal Equivalence | Dynamic Equivalence | Full Equivalence | Approximate Equivalence | Natural and Directional Equivalence
|
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 02239nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2230309 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a الدوى، دينا عبدالرحمن عبدالخالق |g Al Dewee, Dina Abdelrahman AbdelKhalek |e مؤلف |9 787549 | ||
| 245 | |a Exploring the Notion of "Equivalence" in Context of Translation Theories | ||
| 246 | |a استقراء مفهوم "التكافؤ" في سياق نظريات الترجمة | ||
| 260 | |b المعهد العالي للدراسات النوعية |c 2023 |g يوليو | ||
| 300 | |a 5805 - 5841 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b This paper is devoted to 'equivalence' as one of the most pivotal and controversial issues in translation studies. Most translation studies' theories are based on 'equivalence' as the most credible criterion for a good translation. Almost every translation comparison study involves a great deal of investigation concerning 'equivalence'. The problem of 'equivalence' is one of the challenges that many studies and writings about translation have dealt with. Therefore, it is considered one of the controversial issues that face translators. Hence, this encouraged many researchers to deal with it, each in his way, to tackle many sides of the problem of finding the closest equivalence, but they are certainly not the only studies that deal with the entire problem. many discussions about 'equivalence' came after the disputatiousness concerning the matter of finding ways to distinguish between 'literal' and 'free' translations in both: form and content. | ||
| 653 | |a نظريات الترجمة |a الترجمة الحرفية |a مفهوم "التكافؤ" | ||
| 692 | |b Equivalence in Translation |b Formal Equivalence |b Dynamic Equivalence |b Full Equivalence |b Approximate Equivalence |b Natural and Directional Equivalence | ||
| 773 | |4 التعليم الخاص |6 Education, Special |c 008 |e Journal of the Higher Institute for Specific Studies |f Mağallaẗ Al-Maʿhad Al-ʿālī Lil Dirāsāt Al-Nawʿiyyaẗ |l 017 |m مج3, ع17 |o 2399 |s مجلة المعهد العالي للدراسات النوعية |v 003 |x 2786-0256 | ||
| 856 | |u 2399-003-017-008.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 999 | |c 1486891 |d 1486891 | ||
عناصر مشابهة
-
Translation Plurality and "Retranslation" in Gibran Khalil Gibran's the Prophet: A Comparative Analysis of Selected Translations of Okasha, Naimy and Al Khal
بواسطة: الدوى، دينا عبدالرحمن عبدالخالق منشور: (2024) -
Equivalence in Translation An Investigation of the Usefulness of Formal and Dynamic Types of Equivalence in the Translation of Some English Idiomatic Expressions into Arabic
بواسطة: Al-Darraji, Othman A. O. Othman منشور: (2015) -
Issues of Translating Financial Terms: Equivalence at the Word Level and Collocation Level "Arabic-English"
بواسطة: الجعم، حمدي عبدالرسول منشور: (2023) -
Equivalence in Translation
بواسطة: Marouane, Zakhir منشور: (2011) -
The Problem of Form and Content in Relation to the Theory of Translation
بواسطة: Ismail, A منشور: (1986)
