ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Culturally-Shaped Linguistic T...>الوصف

Culturally-Shaped Linguistic Themes of Doctor-Patient Encounters in Mosuli Arabic: A Conversation Analysis

العنوان بلغة أخرى: السمات اللغوية المتشكلة ثقافياً للحوار بين الطبيب والمريض باللغة العربية الموصلية: دراسة تحليل لغوي حواري
المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: باشي، راوية طارق قصاب (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Bachi, Rawya Tariq Kassab
مؤلفين آخرين: الساعاتي، نشوان مصطفى (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج52, ع91
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: كانون الأول
الصفحات: 25 - 54
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 1487271
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | السمات اللغوية | التحليل اللغوي الحواري | اللقاء الطبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الحوار الطبي | تحليل لغوي | العربية الموصلية | Medical Communication | Conversation Analysis | Mosuli Arabic
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: على الرغم من أنَّ السمات اللغوية الرئيسة المميزة للمقابلة الطبية تكون متقاربة نسبيًا في جميع أنحاء العالم، إلَّا أنَّ هناك بعض السمات اللغوية الخاصة التي تتأثر بالثقافة المحلية ضمن المجتمعات المختلفة، وبتحليل المحادثة، قمنا بدراسة محتويات الحوار الطبي في (75) مقابلة بين الطبيب والمريض، من أجل تسليط الضوء على بعض السمات اللغوية الخاصة باللغة العربية الموصلية التي تم التقصي عنها في المراحل المختلفة للاستشارة الطبية، من بدء الحوار إلى نهايته، وتم التحري عن الاستراتيجيات الفريدة للمحادثة التي تستخدم لتشكيل الإجراءات الاجتماعية أثناء اللقاء الطبي مثل التعبير عن التعاطف، استشعار الطبيب بوجود الأمراض المختلفة لدى المرضى، وعملية تشكيل الترابط والتعاون بين الطبيب والمريض. تبنت الدراسة هيرتيج (2004) أنموذجا للتقصي عن السمات الستة المحددة التي تمثل (مؤسسية) اللقاء بين الطبيب والمريض، لإيضاح فيما إذا كان هناك أنماط لغوية معينة للتواصل بين الطبيب والمريض في اللهجة الموصلية العربية فرضية الدراسة، وإنَّ لقاء الطبيب مع المريض يبدو أنه نشاط اجتماعي منظم للغاية، ولكن يجب أن يكون هناك بعض السمات المميزة للغة المحلية المستخدمة داخل المجتمع الموصلي العربي المحلي. وأظهرت النتائج التي توصلنا إليها أنَّ اللهجة الموصلية العربية في الحقيقة غنية بالإمكانيات اللغوية المختلفة، بشكل اختيارات معجمية ونحوية على وجه الخصوص، التي يمكن استخدامها بشكل مفيد أثناء التواصل بين الطبيب والمريض.

While the main defining linguistic characters of the medical consultation are relatively shared around the world, there are some culturally specific themes within different societies. Through conversation analysis, we studied the routines of seventy five doctor-patient encounters in order to shed light on some of the peculiar linguistic features of Mosuli Arabic observed throughout various stages of the medical consultation from opening up to closure. Such features include certain unique conversational strategies that are used to shape various social actions during the course of the medical encounter, such as expression of empathy, recognition of “doctor ability” of patient's illness, and establishing rapport and collaboration between doctors and patients. The study adopted Heritage's (2004) analytical model, to probe the six defining features representing the “institutionality” of doctor-patient encounters, attempting to answer the question whether there are any peculiar linguistic patterns of communication during doctor-patient encounters in Mosuli Arabic. The study hypothesizes that although doctor-patient encounters seem to be an extremely organized social activity, there must be some peculiar local linguistic defining features within the local Mosuli Arabic community. Our findings have shown that Mosuli Arabic is in fact rich in unique linguistic resources, in form of lexical and syntactic choices in particular, that can be usefully employed during doctor-patient communication.
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.