العنوان بلغة أخرى: |
The Image of Kurdish in the Poem “There is No Kurdish but the Wind” by Mahmoud Darwish |
---|---|
المصدر: | مجلة الآداب |
الناشر: | جامعة بغداد - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | فتاح، علي عبدالرحمن (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Fattah, Ali Abdulrahman |
المجلد/العدد: | ع149 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2024
|
التاريخ الهجري: | 1445 |
الشهر: | حزيران |
الصفحات: | 41 - 70 |
ISSN: |
1994-473X |
رقم MD: | 1489329 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الصور الشعرية | محمود درويش | سليم بركات | The Poetic Image | Mahmoud Darwish | Salim Barakat
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تتناول القصيدة صورا متعددة للفرد الكردي، بدءا بصورة الكردي اليائس والمهجر والغريب، وصولا إلى الكردي المبدع الذي عوض غيابه بنصوصه الإبداعية، ولغته المجازية التي يتفوق بها على غيره من أقرانه، وانتهاء بصورة الكردي الشهيد وجنازته السرية ودعوته إلى انتفاضة الكردي من خلال الأجيال القادمة، ورفض الرضوخ للظروف القاهرة التي تحيط به. كل هذا من خلال لغة مجازية، وتراسل الحواس، واستخدام صور رمزية وأخرى مستنبطة من الطبيعة، والصور المتحركة، والتي تأخذ من الألوان مطية توضح بها الغايات والمقاصد الشعرية. وتتميز القصيدة بتجربة شعورية صادقة تدفع الباحث إلى التساؤل عن سر هذا الصدق العميق في المشاعر من خلال شاعر عربي يكتب عن فرد كردي! وبعد قراءة متأنية للقصيدة يتبين للباحث بأن المبدع جعل الفرد الكردي معادلا موضوعيا عبر من خلاله عن معاناة الفرد الفلسطيني اليائس والمهجر، والذي عانى من صراع الإخوة المتقاتلين، وفيها إشارات إلى الفرد المبدع الذي يجد فيه الباحث قاسما مشتركا بين الشاعر نفسه وسليم بركات الكردي الذي أهداه درويش هذه القصيدة. The poem deals with multiple images of the Kurdish individual, starting with the image of the desperate, displaced, and stranger Kurdish, up to the creative Kurdish who compensated for his absence with his creative texts, and his metaphorical language in which he excels over other of his peers, and ending with the image of the Kurdish martyr and his secret funeral, his call to the Kurdish uprising through the next generations, and his refusal to acquiesce. to the majeure circumstances that surround him. All this through a metaphorical language, correspondence with the senses, and the use of symbolic and other images derived from nature and moving images, which take colors as a ride to clarify the poetic goals and intents. The poem is characterized by an honest poetic experience that pushes the researcher to question the secret of this deep sincerity in feelings by an Arab poet writing about a Kurdish individual. The fighting brothers, and it contains references to the creative individual in whom the researcher finds a common denominator between the poet himself and Salim Barakat al-Kurdi, who was gifted this poem by Darwish. |
---|---|
ISSN: |
1994-473X |