موقف العرب في العصر العباسي الأول من ترجمة ملحمتي هوميروس: اختيار أم اضطرار؟
| المصدر: | مجلة الألسن للترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | حسن، أيمن عبدالتواب (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Hassan, Ayman Abdeltawab |
| المجلد/العدد: | ع18 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الصفحات: | 62 - 78 |
| ISSN: |
1110-869X |
| رقم MD: | 1489331 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
تناقش هذه الدراسة تأثير الملحمات الإغريقية، مثل الإلياذة والأوديسة، على تطور الشعر العربي القديم خلال العصر العباسي. يستعرض الباحث كيفية تفاعل الشعراء العرب مع هذه الأعمال، سواء في محاولات الاقتباس أو النقد، ودور الترجمة في نقل المفاهيم الأدبية. كما يتناول البحث العلاقة بين الإرث الثقافي الإغريقي والتراث العربي، مع التركيز على المشكلات الثقافية والدينية التي واجهت الشعراء العرب عند التعامل مع هذه النصوص الكلاسيكية. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2024، باستخدام AI. |
|---|---|
| ISSN: |
1110-869X |
عناصر مشابهة
-
فتات مآدب هوميروس: قراءة جديدة في شذرات أيسخيلوس "TrGF. vol. 3T 112a-b"
بواسطة: حسن، أيمن عبدالتواب منشور: (2019) -
الأبعاد الجمالية والفلسفية والإنسانية والأخلاقية والدينية في ملحمتي "الإلياذة" و"الأدويسية" لهوميروس: دعوة إلى السلام ونبذ الحروب
بواسطة: أبو عسلى، برهان محمد منشور: (2021) -
المرأة اليونانية والرومانية في شواهد من الأدب الكلاسيكي
بواسطة: فهد، توفيق منشور: (1992) -
الحملات العسكرية للإمبراطور يوحنا زيمسكيس الأول على الثغور الإسلامية في الجزيرة الفراتية وبلاد الشام
بواسطة: أمين، عبدالسلام جمعة محمد منشور: (2020) -
جملة الصلة في إلياذة هوميروس: دراسة وظيفية
بواسطة: رزق، فاطمة جابر أبو سريع منشور: (2023)
