The East / West , Black / White Antithesis In Relation To Cultural Dichotomy In Tayeb Saleh‘s Seasons Of Migration To The North
| العنوان بلغة أخرى: |
التباين بين الشرق و الغرب و انقسامية الثقافة في رواية الطيب صالح " موسم الهجرة إلى الشمال " |
|---|---|
| المصدر: | فكر وإبداع |
| الناشر: | رابطة الأدب الحديث |
| المؤلف الرئيسي: | مصطفى، وفاء عبدالقادر (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ج27 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2005
|
| الشهر: | فبراير |
| الصفحات: | 165 - 205 |
| رقم MD: | 149482 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
28
| المستخلص: |
تتناول الدراسة الحالية التناقض بين الشعوب والغرب الذي أثر على انقسامية الثقافة في رواية الطيب صالح (موسم الهجرة إلى الشمال). ومسالة الشرق والغرب تتضمن مسألة الشمال والجنوب فهي علاقتنا بالحضارة الأوروبية. فالرواية تعد تجسيداً للعلاقة المتوفرة بيننا وبين الغرب. وتهدف الدراسة إلى إظهار البعد الفلسفي لفكرة الاستعمار وما تحويه من دلالات جسمية وعرقية ادت إلى شعور مطبق بالدونية من قبل اللا غربي وحيث أن الاستعمار قد بني تأسيسا على مبدا تفوق الجنس الأبيض فلا تخلو تداعيات هذا الفكر من احتقار لكل ماهر غير أوربي وغير أبيض مدعمة ذلك بمبادئ التفرقة العنصرية. ففي الرواية يمر ابطل - مصطفى السعيد - في ازمة هوية وانقسامية ثقافة، فهو شرقي يسعى جاهداً لأن يكون جزءاً من المجتمع الغربي من خلال تبين قيم ومعايير هذا المجتمع. وفي الوقت ذاته ليس بمقدوره التدخل التام منه موروثه الثقافي والعرقي، حيث يقف لون الأسود حائلا بينه وبين التوحد مع الثقافة الغربية، فهو يمثل للغرب: الآخر، وإذا لم يبق له من شخصيته القومية إلا لونه وأسمه لكان نفيه لهذه الشخصية هو الثمن الذي يدفعه للولوج إلى عالم الغرب حيث عقدت خيوط المأساة، ولكن لم يجب أياً من عشقاته، لأنه كان يعلم اليقين انه قادم من عالم آخر وان بينه وبينهن عصوراً من العنف الدموي الذي صنعه المستعمرون الأوربيون. فالصراع بين الشرق والغرب او الجنوب والشمال ليس صراعاً بين وجهين متضاربين للحضارة الانسانية وإشكاليتين تاريخيتين. والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو هل بإمكان التواصل الثقافي وانتصار القيم الإنسانية النبيلة أن تجعل من الانقسامية نوعا من التكامل يهدف إلى التغلب على الصراعات العرقية وتحقق وحدة الإنسانية، أم سيظل – كما يزعم رديارد كيلنج – الشرق شرقاً والغرب غرباً ولن يلتقيا أبداً؟! |
|---|---|
| وصف العنصر: |
ملخص لمقال منشور باللغة الانجليزية |
عناصر مشابهة
-
East and West in the Writings of Al-Tayyib Saleh: A Reading of Season of Migration to the North
بواسطة: الحلوجي، عبدالستار عبدالحق منشور: (2015) -
The east and the west inter-cultural relation in the eyes of some novelists
بواسطة: Irshid, Eman Ahmed منشور: (2003) -
Translating Culture-Bound Terms from Arabic into English: Al-Tayeb Salih’s Novel "The Season of Migration to the North" as a Case Study
بواسطة: نجادات، محمود عاطف منشور: (2023) -
The Translation of Metonymy from Arabic into English with Reference to Tayyib Salih's Novel ' Season of Migration to the North " "
بواسطة: Bani Khalid, Ameen Odeh Suleiman منشور: (2010) -
موسم الهجرة إلى الشمال
بواسطة: قاسم، سيزا أحمد منشور: (1981)
