| المستخلص: |
يُعد اللحن والخطأ في تلاوة القرآن الكريم من أخطر ما يواجه كتاب الله تعالى؛ وقد انتشرت ظاهرة اللحن في تلاوة القرآن قديمًا وحديثًا على ألسنة العوام والخواص، منذ العصر الإسلامي إلى يومنا هذا، وتضافرت جهود العلماء للتصدي لهذه الظاهرة؛ وذلك لما للحن من أثر بالغ في الإخلال بالألفاظ، وإفساد للمعاني على خلاف مراد الله وما يقتضيه السياق القرآني. ويأتي هذا البحث في إطار الجهود المبذولة؛ للتصدي لظاهرة اللحن في تلاوة القرآن الكريم، التي من أخطرها وأكثرها شيوعا "اللحن في مخارج الحروف وصفاتها"، والإسهام في صون الألسنة من الزلل فيه؛ حيث يتعرض للأخطاء الشائعة بين قارئي القرآن في هذا الشأن، وما يترتب على ذلك من تغيير للمعنى. والمخارج هي المواضع التي تخرج منها الحروف كالحلق والشفتين، واللسان. وصفاتها هي هيئاتها التي تتميز بها الحروف بعضها عن بعض عند خروجها من الفم: كالهمس والجهر. ويتمثل اللحن فيها في إبدال حرف بحرف آخر، قد يتقارب معه في المخرج أو الصفة، وقد يتباعد، وذلك كإبدال الثاء سينا كما في "إِثۡمَ" (البقرة: ۱۷۳) فقد يلفظها القارئ (إسم)، مما يُخلّ باللفظ والمعنى على ما سيتبين في البحث - إن شاء الله تعالى.
The melody and error in reciting the Noble Qur’an are among the most dangerous things facing the Book of God Almighty. The phenomenon of melody has spread in the recitation of the Qur’an, in the past and in modern times, on the tongues of the common people and the elite, from the Islamic era to the present day, and the efforts of scholars have joined forces to address this phenomenon. This is because the melody has a great impact on distorting the words and corrupting the meanings, contrary to what God wants and what the Qur’anic context requires. This research comes within the framework of the efforts exerted to address the phenomenon of melody in the recitation of the Holy Qur’an, which is one of the most dangerous and common melody in the way of letters and their characteristics, and to contribute to preserving tongues from slipping in it. Where he is exposed to the common mistakes among the reciters of the Qur’an in this regard, and the consequent change of meaning. The exits are the places from which the letters emerge: such as the throat, the lips, and the tongue. Its characteristics: It is the shape in which the letters are distinguished from each other when they leave the mouth: such as whispering and aloud. The melody in it is represented in replacing one letter with another letter, which may be close to it in the exit or the adjective, or it may diverge, such as replacing the tha with a sina as in “itham” (al-Baqarah: 173), so the reader might pronounce it (noun), which violates the wording and meaning according to what will be revealed in the research - God willing.
|
