| المستخلص: |
يعد التكرار من أهم القضايا اللغوية التي تميز الشعر القديم والمعاصر والذي تناوله العديد من الباحثين والكتاب، حيث انتشر على نطاق واسع في الآونة الأخيرة، بالإضافة إلى ذلك فانه يرتكز على الجانب اللغوي وكذلك الفني والجمالي العام للنص الشعري ودراسة محتواه ومكوناته التي تعتبر أداة رئيسيه للتمكن من تحليل النص الشعرى أو النثري. علاوة على ذلك، من الناحية اللغوية فإن أوجه التكرار مقسمة إلى عدة فئات أو بالأحرى أنواع منها ما قد يتشابه مع الآخر ومنها ما هو مختلف، كل منها يتعلق بتكرار معين له سماته الخاصة وأيضاً تعريفه الذي يميزه. فعلى سبيل المثال؛ يوجد هناك تكرار نحوي والذي بدوره يشير إلى تكرار العناصر النحوية في اللغة الفرنسية. ومما لا شك فيه أن الكلمة هي جوهر وقاعدة تشكيل الجملة لأي لغة على الإطلاق. وبالمثل، يبين فرع علم اللغويات تفرع الكلمة وموقعها في الجملة من حيث التعبير والترتيب النحوي؛ لذلك يمكن أن يكون تكرار كلمة ما إسماً أو فعلاً أو تعبيراً، إلخ.
La répétition est l’une des problématiques linguistiques les plus importantes qui caractérisent la poésie ancienne et actuelle, telle qu’elle s’est largement propagé récemment, en plus d’être basée sur le domaine linguistique ainsi que la sphère artistique et esthétique générale de texte poétique et l’étude de son contenu. De plus les figures de la répétition sont divisés linguistiquement en plusieurs catégories dont chacune concerne une répétition spécifique qui la distingue. Par exemple ; il y a une répétition syntaxique qui fait référence à la réplication d’éléments grammaticaux en langue française; sans aucune doute, le mot est le noyau et aussi la règle de formation des phrases pour n’importe quelle langue. De même, la branche de la linguistique nous explique la ramification du mot et sa position dans la phrase en termes d’expression et de disposition grammaticale ; donc la répétition d’un mot peut être un nom, un verbe, une expression, etc.
|
