المستخلص: |
يتناول البحث ضمير الفصل في اللغة العبرية مقارنة باللغة العربية، وانطلاقا من تباين آراء باحثي اللغة العبرية واختلافهم حول وظيفته التركيبية ودوره في الجملة، ونوع الجملة التي تتضمن هذا الضمير، ويتناول البحث دواعي الفصل التركيبي بين المتلازمين (المسند والمسند إليه)، وأنماطه، وموقع ضمير الفصل منها، ثم يستعرض شروط زيادة ضمير الفصل إلى الجملة، ووظيفته التركيبية في اللغتين: العبرية والعربية، والجمل التي يتحقق فيها ضمير الفصل، من دون أن تتحقق شروطه، ومن ثم يناقش الآراء المختلفة حول حقيقة دوره ووظيفته، في ضوء الحديث عن الفرق بين الجمل: ثنائية الأجزاء، وثلاثية الأجزاء.
The research deals with the separation pronoun in the Hebrew language compared to the Arabic language, and based on the differences in the opinions of researchers of the Hebrew language and their differences about its structural function and its role in the sentence, and the type of sentence that includes this pronoun. Including, and then reviews the conditions for increasing the separation pronoun to the sentence and its structural function in the two languages: Hebrew and Arabic, and the sentences in which the separation pronoun is fulfilled without its conditions being met, and then discusses the different opinions about the reality of its role and function in light of talking about the difference between two-part and three-part sentences.
|