Der Einfluss der Corona-Pandemie auf den deutschen Sprachwandel am Beispiel von metaphorischen Bildern
| العنوان بلغة أخرى: |
The Impact of Corona Virus on Changing the German Language through Examples of Metaphors تأثير جائحة كورونا على تغير اللغة الألمانية من خلال أمثلة لصور مجازية |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية اللغات والترجمة |
| الناشر: | جامعة الأزهر - كلية اللغات والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | ناصف، محمد محمود (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Nasef, Mohamed Mahmoud |
| المجلد/العدد: | ع23 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 125 - 144 |
| ISSN: |
2090-8504 |
| رقم MD: | 1507378 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الألمانية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
كورونا | التغيرات اللغوية | صور مجازية | الجائحة | اللغة الألمانية | التغير الدلالي | Cornona | Language Development | Metaphors | Pandemic | German Language | Semantic Transformation
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
تهدف الدراسة إلى إلقاء الضوء على موضوع جائحة كورونا وتأثيرها على تغير اللغة الألمانية وذلك من خلال أمثلة لصور مجازية مختلفة حيث استهلت الدراسة بالحديث عن فيرس كورونا وأن العالم واجه أزمة خانقة لعلها من أكبر الأزمات التي هددت استقراره. وقد تناول الجزء النظري من الدراسة الأبعاد النظرية للتغير اللغوي في اللغة الألمانية ومستوياته المتعددة مثل التغير الصوتي والتغير المورفولوجى وكذلك التغير النحوي الذي ينتج عنه تغيير في بنية الجملة الألمانية، إضافة إلى التغير المعجمي. وركزت الدراسة كذلك على التغير الدلالي الذي ينتج عنه تغير في المعنى حيث تناول هذا المحور من الدراسة مناقشة الأنواع المختلفة من التغيرات الدلالية مثل توسيع المعنى أو اقتصار المعنى وكذلك تزيين المعنى أو تحوله ثم اختتمت الدراسة بجزء تطبيقي يتم فيه شرح كيفية حدوث التغييرات الدلالية في بعض الألفاظ اللغوية من خلال أمثلة لصور مجازية وعلاقتها بجائحة كورونا. This study sheds light on Corona Virus pandemic, Covid 19, and its impact on developing the German language through examining various metaphors. It begins by discussing the global crisis created by the pandemic as one of the largest crises that has destabilized the whole world. The study is divided into two parts: the theoretical (academic) part that explores the theoretical dimensions for change within the German language at the phonological, morphological and syntactic levels and their effect on the German sentence structure and lexical meanings. Moreover, the study focuses on the semantics, which results in an alteration in the meaning that entails an expansion or narrowing, as well as a transformation in the meanings of certain words. The study concludes with a practical part that explains the semantic transformations of some lexical items through examples of metaphors and their relation to the Corona Virus pandemic. |
|---|---|
| ISSN: |
2090-8504 |
عناصر مشابهة
-
Fremdwörter und Neologismen in der Deutschen Sprache Rund um die Coronapandemie: Untersucht am Beispiel der Fachsprache der Medizin
بواسطة: Slimani, Aldjia منشور: (2022) -
Nach der Corona-Pandemie: Hat das Virus den Deutschen Wortsachatz Infiziert
بواسطة: Darwish, Rasha Mahmoud منشور: (2020) -
Kinderliterarische Genres in den Arabischen und Deutschen Kinderzeitschriften der Gegenwart am Beispiel von Al-Arabi As-Sagir und der Bunte Hund
بواسطة: Abo-Elsoud, Amr Mahmoud Mohammed Ali منشور: (2010) -
Die Terroranschläge im Spiegel der Deutschen Zeitungen am Beispiel vom Anschlag Auf dem Berliner Weihnachtsmarkt
بواسطة: Khelladi, Sabah منشور: (2022) -
Inhaltliche und Formale Problematik der Iiterarischen Übersetzung im Hinblick auf Kulturspezifisches am Beispiel der deutschen Übersetzung des Arabischen Romans Hunger von Muhammad Al-Bissati
بواسطة: عامر، إيمان زكريا محمد منشور: (2013)
