| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى الكشف عن أثر السرد التاريخي بوصفه مظهرا ملحميا في مسرح "تورغوت أوزاقمان" من خلال تقصي مظاهر السرد في مسرحية "الملاحم الثلاث- ÜÇ Destan" للكاتب التركي "تورغوت أوزاقمان- Turgut Özakman". وقد استدعى البحث التعرف على النواح الفنية للأدب المسرحي في فترة الجمهورية التركية، ومدى تأثر الكاتب بتوظيف التراث التاريخي العثماني ومزجه بالأدب المسرحي، وإسقاطه على الحاضر متأثرا في بنائه المسرحي بأهم ملامح المسرح الملحمي. فقد استعان الأدباء الأتراك في إنتاجهم الأدبي في النصف الثاني من القرن العشرين بمصادر تراثية وتاريخية؛ استنادا على الاستلهام من التاريخ الغني بالأحداث التي سمحت بالتنوع في الأعمال الأدبية المسرحية على مرور الزمن؛ لقدرة التاريخ على التأثير في الوجدان والتعبير عن الواقع المعاش. لذلك تناول الكاتب "تورغوت أوزاقمان" ملاحم تاريخية في مسرحيته لتقديم عمل أدبي لقراءة التاريخ، خاصة في الفترات المليئة بالصراعات السياسية في تركيا، فاعتمد على سرد التاريخ، وكأنه يريد أن يصبح التاريخ تيمة تعيد نفسها بهدف استخلاص دروس مستفادة منها للحاضر.
This research aims to reveal the effect of the historical narrative as an epic manifestation at the Turgut Ozakman Theatre by investigating the manifestations of the narrative in (Three Epics) play by turkish writer Turgut Ozakman The research called for the identification of the artistic aspects of theatre literature in the period of the Turkish Republic, and the extent to which the writer was influenced by the employment of the Ottoman historical heritage and blending it with theatrical literature, and dropped his play on the present influenced by the most important features of the epic theatre. In the second half of the 20th century, Turkish writers in their literary production drew on both heritage and historical sources, based on the eventful history that allowed a diversity of theatrical production because the history ability to influence of consciousness and expression of reality. So, Turgut Ozakman discuss historical epics in his play to provide a literary work of history reading, especially during the period of political conflicts in Turkey, and relied on historical narrative as if he wanted the history become a theme repeating itself to draw lessons from it for the present.
|
