تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > الخصائص التركيبية والدلالية لل...>الوصف

الخصائص التركيبية والدلالية للغة العبرية القانونية: دراسة لغوية لنماذج قانونية مختارة

المصدر: مجلة مركز الخدمة للإستشارات البحثية
الناشر: جامعة المنوفية - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: راشد، أبو العزايم فرج الله (مؤلف)
المجلد/العدد: مج25, الإصدار76
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 1 - 63
ISSN: 2090-2956
رقم MD: 1507439
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الوثائق العبرية القانونية | التراكيب اللغوية | الإجراءات القانونية | اللغات القانونية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: سعت الدراسة إلى تحليل الخصائص التركيبية والدلالية التي تميز اللغة القانونية العربية عن اللغة العربية المستخدمة في السياقات العامة، من خلال دراسة نماذج مختارة من النصوص القانونية. يوضح الباحث أن اللغة القانونية تتصف بطابع رسمي ومركب، حيث تتميز الجمل فيها بالطول وكثرة التراكيب المعقدة، مع استخدام مكثف لأدوات الربط وصيغ المبني للمجهول لتحقيق الدقة والحيادية. كما تشير الدراسة إلى تأثر هذه اللغة باللغات الأوروبية، خاصة الإنجليزية واللاتينية، من خلال استعارة بعض المصطلحات والتراكيب. كما ناقشت مسألة الغموض الدلالي الذي يحيط بالمصطلحات القانونية، حيث تختلف بعض معانيها عن الاستخدام الشائع في اللغة المعجمية، ما يجعل تفسيرها يعتمد بشدة على السياق القانوني. وتلفت الدراسة الانتباه إلى صعوبة فهم النصوص القانونية من قبل غير المختصين، لا سيما بسبب توظيف مصطلحات قديمة تعود إلى أصول آرامية وتلمودية، وهو ما يظهر بشكل خاص في وثائق الأحوال الشخصية مثل عقود الزواج والطلاق. خلصت إلى وجود تيارين متعارضين؛ أحدهما يطالب بالحفاظ على خصوصية اللغة القانونية حفاظًا على دقتها، بينما يدعو الآخر إلى تبسيطها لتسهيل وصولها لعامة الناس. كما يشدد الباحث على أهمية التحليل اللغوي التطبيقي للنصوص القانونية بهدف تحسين وضوحها وفعاليتها. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2025
ISSN: 2090-2956

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.