| المستخلص: |
موضوع هذا البحث هو رصد بنية الاستدعاء في عناوين المقامات العربية، وذلك تطبيقا على بعض النماذج المختارة من عناوين المقامات عند الهمذاني والحريري؛ والنص المقامي هو نص منفتح على نصوص أخرى سابقة عليه تداخلت معه وانصهرت جميعها في قالب قصصي واحد يسمى "المقامة". وعند قراءة المقامات نجد أن المقامة قد تداخلت في بنائها السردي عناصر أدبية ونقدية؛ مثل: الشعر، والأمثال، والحكم، والوصايا، والخطب، والمناظرات، والموازنات، والأحكام النقدية، وعناصر أخرى دينية؛ مثل: الآيات القرآنية، والأحاديث الشريفة، والفتاوى الفقهية، وعناصر أخرى علمية؛ مثل: علم النحو، والأحاجي، والألغاز اللغوية. أن "الاستدعاء" بوصفه مصطلحا من أهم مصطلحات التناص لم يقتصر فقط على متون المقامات، بل كان واضحا للقارئ منذ الوهلة الأولى في عناوين المقامات أيضا وهذا هو الهدف من هذه الدراسة. ولقد ركزت هذه الدراسة على الاستدعاء في عناوين المقامات، وذلك إيمانا منا بأهمية العنوان بوصفه عتبة نصية في غاية الأهمية تحتاج لتحليل وتأويل قبل الولوج إلى النص، ولا يمكن اعتباره زائدة لغوية بأي حال من الأحوال، وأيضا لخصوصية نظام العنونة الذي اتبعه الهمذاني والحريري في تسمية المقامات. وطبقا لنظام العنونة الذي اتبعه الهمذاني ومن بعده الحريري جاءت الدراسة تطبيقية لتحليل البنية التركيبية للعنوان، ورصد التداخل النصي فيها، وانفتاح هذه العناوين لاستدعاء عوالم أخرى؛ مثل: الأماكن، والشخوص، والعلوم، والأجناس وغيرها، ثم تتبع العنوان بتوابعه الدلالية داخل النص في سياقات مختلفة لمحاولة تأويله وفك شفرته.
The subject of this research is the observation of the structure of invocation in the titles of Arabic shrines, in application to some selected models of the titles of the shrines of Al-Hamdani and Hariri; the Maqam text is a text open to other texts preceding it that overlapped with it and all merged into one story template called "Al-maqamah". When reading the maqamah, we find that the maqamah has interwoven literary and critical elements in its narrative structure, such as poetry, Proverbs, judgment, Commandments, speeches, debates, budgets, monetary judgments, and other religious elements, such as Quranic verses, hadiths, Fiqh fatwas, and other scientific elements, such as grammar, riddles and linguistic puzzles. The "recall" as one of the most important terms of intertextuality is not limited only to the content of the Maqamat, but it was clear to the reader from the first glance in the titles of the Maqamat as well, and this is the goal of this study. This study focused on the invocation in the Maqam addresses, because of our belief in the importance of the title as an extremely important textual threshold that needs analysis and interpretation before accessing the text, and it cannot be considered a linguistic plus in any way, and also because of the specificity of the Addressing System followed by Hamdani and Hariri in naming maqams. According to the Addressing System followed by Al-Hamdani and then Hariri, the study was applied to analyze the compositional structure of the address, monitor the textual interference in it, and the openness of these addresses to recall other worlds such as places, people, Sciences, races, and others. Then follow the title with its semantic dependencies within the text in different contexts to try to interpret and decipher it.
|
