العنوان بلغة أخرى: |
An Analytical Study of the Novel "The Nile Flows Northwards- Janitors" |
---|---|
المصدر: | مجلة الفرائد في البحوث الإسلامية والعربية |
الناشر: | جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنين بالقاهرة |
المؤلف الرئيسي: | العازمي، مبارك عادل علي مبارك الميع (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Eazimi, Mubarak Eadil Eali |
مؤلفين آخرين: | إسماعيل، خلف مطلق (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع45, ج2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 2091 - 2123 |
ISSN: |
2805-2595 |
رقم MD: | 1512966 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo, AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
النيل | النواطير | الاستعمار | الزمان | الشخصيات والأمكنة | The Nile | Janitors | Colonialism | Time | Characters | Places
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يتحدث هذا البحث عن «النواطير» وهي الجزء الثاني من السلسلة الروائية للكاتب الكويتي إسماعيل فهد إسماعيل، وتحديدا رواية النيل يجري شمالا». وهو أحد كتاب الواقعية في العالم العربي الذين آمنوا بالأيديولوجيا التي أرخت ظلالها على المشهد السياسي العربي وصولا إلى الإنسان العربي المقهور في أزمنة الاستعمار وما تلاها. وتنتمي هذه الرواية لجنس الرواية التاريخية التي تنطلق من رحاب الرومانسية وتؤصلها أسباب فلسفية، والتي أحيانا قد لا تتقيد بالتاريخ وربما تنحو إلى الطابع الشعبي في استناداتها التاريخية، غير أن الروائي إسماعيل فهد أربك القارئ في هذه الرواية باستناده إلى ذكر مصادره التاريخية الدقيقة مما يحدو بالمتلقي متسائلا أيقرأ خيالا أم حقيقة. وتقوم الرواية على الصراع بين المصريين أهل الحق وحكامهم المماليك الطغاة الذين لا يختلفون عن المحتلين الجدد من فرنسا. ويتم في هذه الرواية الكشف عن الأوضاع الاجتماعية للشعب المصري الذي تتملكه العروبة وسط ظروف القهر، في ظل حوارات دارت بين الشخصيات التي ألقت بظلالها على المجتمع الفرنسي داخليا وشرحت لنا تفرق كلمتهم سياسيا فيما يعرف بوجهات النظر السياسية التي تخالف السياسة الفرنسية الحاكمة والنخب السياسية. وعبر ذلك الاختلاف عن امتعاض جزء كبير من الفرنسيين من الغزو الفرنسي الخارجي لمصر ومالطا من أجل الطموح الشخصي لنابليون الذي سعى لجر هذا النزاع خارجيا. في حين أن وجهة النظر الأخرى ترى ضرورة الحملة الفرنسية لحماية الثورة الفرنسية ضد الأعداء المتربصين بها وخاصة مملكة بريطانيا العظمى. وكل ذلك السرد والحوار يسير في خط عام ضمن الأحداث التاريخية ويغلفها الكاتب بالرمزية التي شكلت الملمح الأكثر إضاءة في مجمل الرواية أو لعلها القضية الفنية الأكثر إلحاحا في سياق الثلاثية كلها. وكان هاجس الكاتب في توظيف التاريخ وتحويره لخدمة أجندته السياسية طاغيا، وربما يبدأ ذلك منذ مطلع عنوانه الثانوي (النواطير» للجزء الثاني للسلسلة. وكشفت الرواية عن منظومة القيم الثقافية التي تحكم منطق المصريين، ورسمت رؤية موازية للواقع المصري بدءا من النهضة الأولى لمصر وصولا إلى الزمن المتشكل في سبعينيات القرن العشرين، حيث تم تقويض النهضة العربية الثانية التي بدأت بالمشروع القومي. ولعل من العيوب الملموسة في الرواية أن الأحداث والحوارات على الرغم من تنوعها لا تمنح القارئ دورا في الاستنتاج أو التوقع لأسباب ذكرتها في ثنايا البحث، مما أفقد متعة الاستكشاف التي تعلق المتلقي بالعمل الأدبي وتشده. وقد تتوه الرواية أحيانا عن الخيط الذي ينظم عمل راويها، ويظهر ذلك في صعوبة أن يصل القارئ إلى حبكة أو عقدة رئيسة تصل إليها الأحداث المختلفة حتى بدت هذه الأحداث على شكل لقطات فيلمية غير مترابطة على الرغم من أن الزمان والشخصيات والأمكنة تبقى عوامل مشتركة فيها. This research demonstrates "The Janitors" which is the second part of the Kuwaiti writer Ismail Fahd Ismail's novel series specifically his novel "The Nile Flows Northwards". Ismail Fahd Ismail is one of the writers of realism in the Arab world who believed in the ideology that cast its shadows over the Arab political scene including the oppressed Arab individual during the colonial era and far beyond. This novel belongs to the historical genre which starts from the realm of romanticism and has its philosophical purposes that sometimes may not adhere to history and may tend to be popular in its historical references. Nevertheless, the novelist Ismail Fahd confuses the reader in this novel by citing his accurate historical sources, which leads the recipient to wonder whether he is reading fiction or fact. The novel is based on the conflict between the Egyptians, the righteous and their rulers, the Mamluk tyrants, who are not different from the new occupiers from France. In this novel, the social conditions of the Egyptian people, who are dominated by Arabism amid conditions of oppression, are revealed in light of the dialogues that took place between the characters that cast their shadows on the French society internally and explained to us the political division of their speech regarding what is known as political viewpoints that contradict the ruling French policy and the political elites. This difference reflected the resentment of a large part of the French from France's foreign invasion of Egypt and Malta just to satisfy the personal ambition of Napoleon, who sought to extraterritorially take this dispute. The other viewpoint sees the French campaign necessary to protect the French Revolution against its enemies, especially the Kingdom of Great Britain. All such narrative and dialogue follow a public line within historical events and the writer encapsulates it with the symbolism that has shaped the most illuminating hint of the whole novel or perhaps the most pressing artistic issue in the context of the whole trilogy. The writer's obsession with the employment and transformation of history to serve his political agenda has been overwhelming, perhaps starting from the beginning of his subtitle "Janitors" for the second part of the series. The novel revealed the discipline of cultural values that govern the logic of the Egyptians and drew a parallel vision of the Egyptian reality starting from the first renaissance of Egypt to the time formed in the seventies of the twentieth century, where the second Arab renaissance, which began with the national project, was undermined. It may be a tangible flaw in the narrative that despite its diversity, events and dialogues do not give the reader a role in concluding or anticipating for the reasons mentioned during the research, thus losing the pleasure of exploring that suspends, intensifies, and attaches the recipient to the literary work. The novel may sometimes lose track with the thread that organizes its narrator's work, and this is apparent in the difficulty the reader experiences in his trial to reach a major plot or peak that various events lead to until these events appear in the form of uncoordinated film footage even though time, characters and places remain common factors. |
---|---|
ISSN: |
2805-2595 |