| المستخلص: |
حاول الأطباء المعاصرون سواء بسواء- تصنيف الأمراض العقلية، وهذا منطقي؛ إذ التصنيف خطوة أولى على درب التشخيص والعلاج، وتطوير طرق العلاج. ويبدو أنهم صنفوا المرض العقلي في مقابل ما يرونه تفكيرا منطقيا سليما، بمعنى أن المريض العقلي عندهم هو من يفتقد إلى المنطق في تفكيره أو سلوكه. ولم تكن المفردات والمصطلحات التي وصفوا بها المرض العقلي- في كثير من الحالات- مختصة به، وإنما تستخدم فيه وفي غيره. ومن هذا القبيل مصطلح الهذيان، الذي عبروا به عن عرض مصاحب لكثير من الأمراض. ومن ثم، من الضروري فهم الاختلاف في معنى هذا المصطلح في كل مرة ناقش فيها المؤلف القديم الهذيان؛ لأنهم يذكرونه أحيانا وهو بصدد الحديث عن مرض جسدي، وفي أحيان أخرى يأتي عندهم وهم يحدثوننا عن مرض عقلي؛ ففي الكتابات القديمة أن الهذيان يمكن أن يحدث بسبب العقاقير والسموم، بل إنه قد يكون نتيجة للسحر. وفي المقابل، يمكن أن تكون الاضطرابات النفسية الرئيسة الثلاث: التهاب الدماغ "φρένιτις"، والهوس "μανία"، والمالنخوليا "μελαγχολία" مصحوبة بحالة من الهذيان، والراجح أن الأطباء القدامى كانوا منتبهين إلى ذلك. وتم استخدام المصطلح اليوناني παραφροσύνη"" ويعني الجنون أو التشويس ليعبر عن الهذيان، وهو مشتق من الفعل اليوناني "παραφρονέω"، وتعد هذه الأطروحة محاولة لرصد المصطلح الطبي المعبر عن الهذيان في النصوص الطبية القديمة سواء اليونانية في المجموعة الأبقراطية أو اللاتينية من خلال المصادر الطبية اللاحقة بالمجموعة الأبقراطية حتى نرى إلى أي مدى كان لأبقراط ومجموعته الطبية تأثيرا على من جاءه بعده في تناوله للهذيان وكيف يمكن تعقبة وصولا إلى العصر الحديث؟.
Ancient physicians, as well as the contemporary ones, attempted classification of mental diseases, which is logical, since classification is the first step of diagnosis, treatment and development of treatment methods. Seemingly, they have classified mental diseases based on what they deemed a sound logical thinking, i.e. the mentally sick person, for them, is the one who losses judgement in thinking or behavior. The vocabulary and terms they used to describe the mental disease, in many cases, were irrelevant, as they were employed for others as well. The same applies to the term "Delirium", which they used to describe a symptom that accompanies many diseases. Hence, it is essential to understand the different meaning of such term each time the ancient authors addressed "Delirium". Sometimes, they referred to it while talking about a physical disease, and others on talking about a mental disease. In ancient writings, Delirium could be caused by drugs and intoxicants, and might even result from magic. Comparably, the three main psychiatric disorders, φρένιτις, μανία and μελαγχολία, could be accompanied with Delirium, and, likely, the ancient physicians have been aware of this. The Greek term "παραφροσύνη" was used to express Delirium, coined from the Greek verb "παραφρονέω". This thesis is an attempt to locate the medical term for Delirium in ancient medical texts, whether Greek, in the Hippocratic Corpus, or Latin, through the medical sources following the Hippocratic Corpus, in order to decide to what extent Hippocrates and his school affected the successors in terms of addressing Delirium, and how can it be traced back to the modern era.
|
