La Traductologie: Définitions et Motifs D’émergence
| المصدر: | المجلة الجزائرية للعلوم - سلسلة آداب وعلوم إنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الشاذلي بن جديد الطارف |
| المؤلف الرئيسي: | Ulusahin, Esra (Author) |
| المجلد/العدد: | ع4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 89 - 92 |
| ISSN: |
2661-7064 |
| رقم MD: | 1522093 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 02100nam a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2265524 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 807363 |a Ulusahin, Esra |e Author | ||
| 245 | |a La Traductologie: |b Définitions et Motifs D’émergence | ||
| 260 | |b جامعة الشاذلي بن جديد الطارف |c 2019 |g ديسمبر | ||
| 300 | |a 89 - 92 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |d La traduction est une activité complexe qui sert à faire vivre une langue, une culture, une société. Même si la pratique de la traduction est ancienne comme le monde, la réflexion académique est relativement récente. En fait, au lieu d’être un outil pédagogique pour l’apprentissage des langues étrangères ce n’est que lorsque la traduction a débuté à être enseignée comme une discipline, que la réflexion sur la traduction, c’est-à-dire la traductologie, s’est développée. Le terme " traductologie" aussi en tant que science autonome est reconnu dans le domaine des sciences humaines modernes, malgré les problèmes qui existent depuis les débuts de la traduction. Autrement dit, même si la traduction est une discipline relativement ancienne, la traductologie est une science récente. Dans ce cadre, cet article retrace les racines de la traductologie, les raisons de son émergence et les problèmes qu’elle traite, par l’intermédiaire des idées des traductologues, théoriciens biens connus dans la discipline, avant même qu’elle ne se cristallise en une science indépendante qui s’intéresse à la traduction depuis les années cinquante. | ||
| 653 | |a دراسات الترجمة |a التكافؤ اللغوي |a قابلية الترجمة | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 012 |f Al-Mağallaẗ al-ğazā'iriyaẗ li-l-ՙulūm |l 004 |m ع4 |o 2581 |s المجلة الجزائرية للعلوم - سلسلة آداب وعلوم إنسانية |v 000 |x 2661-7064 | ||
| 856 | |u 2581-000-004-012.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1522093 |d 1522093 | ||
عناصر مشابهة
-
La Traductologie dans la Région Arabe: Regard Diachronique sur un Demi-Siècle de Production Scientifique
بواسطة: Stitou, Abdeljabar منشور: (2021) -
Épistémologie de la Traductologie
بواسطة: Bannour, Abderrazak منشور: (2008) -
La Traduction du Français en Arabe du Document "la Sécurité Alimentaire - Définitions et Ressorts" Choisi du Site "La Faim Explquée" par Materne Maetz
بواسطة: العبادلة، زينة مصطفى محمد منشور: (2019) -
La Traductologie Bermanienne: Une Pensee Philosophique a I ’Antipode du Paradigme Methodologique
بواسطة: El-Quessar, Mohammed منشور: (2019) -
La Vulgarisation Scientifique: Pseudo-Traduction et un Viatique Pour L’apprentissage du Discours Specialise en Traductologie
بواسطة: Belarbi, Djelloul Said منشور: (2018)
