صورة المحروم بين طه حسين وفكتور هوجو: المعذبون - البؤساء
| العنوان بلغة أخرى: |
Image de Personne Démunie entre Taha Hussein et Victor Hugo: Tortionnaires - Misérables |
|---|---|
| المصدر: | فكر وإبداع |
| الناشر: | رابطة الأدب الحديث |
| المؤلف الرئيسي: | بكري، إدريس (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ج149 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | مارس |
| الصفحات: | 63 - 96 |
| رقم MD: | 1523359 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
المعذبون | البؤساء | المحرومون | المعاناة | الشعب | الشقاء
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
يهدف المقال إلى المقارنة الفنية بين المجموعتين القصصيتين "المعذبون في الأرض" للأديب المصري الكبير في القرن العشرين الميلادي، طه حسين و"البؤساء" للأديب الفيلسوف الفرنسي الكبير في القرن التاسع عشر، فكتور هوجو، فيما يتعلق بمسألة الحرمان؛ وبعد الحديث الموجز عن كل من المؤلفين، قمنا بإماطة النقاب عن مواطن الالتقاء الفكري والفني بين النصين، ووقفنا منذ البداية على أن كلا منهما يعتبر كتابا يحتوي عدة قصص، وصعوبة العيش هو القاسم المشترك بين تلك القصص، ثم إن هناك تشابها بينهما في أن المحرومين يواجه كل منهم ظروفا أكبر من طاقته، وأنهم يضطرون أحيانا إلى السرقة والاختلاس وإلى التحلل الأخلاقي، ومما تشابهت فيه المجموعتان أيضا ظاهرة الطفولة المحرومة التي تقوم بالأعمال الشاقة، وتعاني ألوانا من الظلم والقسوة، ويعتبر هذا من أبرز القضايا التي تربط بين الروايتين، ثم إنهما تتشابهان كذلك في أن البؤس والجهل يسلمان الفقراء -في الغالب- إلى اليأس من الحياة، كما يربط بينهما أن كلا من الكاتبين قد كشف أن الحرمان مشكلة تؤدي -حتما- إلى انتشار الأوساخ وتفشي الأمراض والأوبئة، وكذلك تتشابه الروايتان في هدف المؤلف، حين نجد أن كلا من المؤلفين يهدف إلى ضرورة إلغاء الطبقية في المجتمع. Le présent article porte sur deux romans des XIXe et XXe siècles, respectivement, Les misérables du français Victor Hugo et Les tortionnaires de la terre de l’égyptien Taha Hussein. Basé sur une approche comparée, il présente d’abord brièvement la bio-bibliographie des deux auteurs avant de s’intéresser, par la suite, aux lieux de rencontre desdites oeuvres historiquement, géographiquement et culturellement distantes. Si chacun des deux romans est un document où l’on peut lire un foisonnement d’histoires, leur dénominateur commun reste, tout de même, le dévoilement de la lutte pour la survie dans la mesure où les protagonistes sont confrontés à des situations humiliantes et dégradantes, ce qui les pousse au désespoir. Les espaces décrits laissent entrevoir la pauvreté extrême, tant physique que morale et la surexploitation des couches sociales défavorisées. A travers les situations décrites, les deux auteurs dénoncent les abus de tout un système, le capitalisme dont le seul but est la recherche effrénée du bénéfice au détriment du respect des droits des masses travailleuses. Victor Hugo et Taha Hussein militent alors, chacun à sa façon, pour la construction d’un monde transparent et libre. |
|---|
عناصر مشابهة
-
الترجمة و الآخر : دراسة في التأثير و التأثر من خلال ترجمة منير البعلبكي لرواية البؤساء لفيكتور هوجو
بواسطة: موسى، أيمن محمد منير محمد كامل منشور: (2008) -
أحدب نوتردام.. فيكتور هوجو
بواسطة: زين الدين، علياء منشور: (2018) -
دراسة مقارنة بين الفائزين والفائزات في الأوزان المختلفة في بطولة الجامعات المصرية للتايكوندو للعام الجامعي 2016 م. وفقا لعدد النقاط المحتسبة بالهوجو الإلكتروني والبورليفل
بواسطة: بكر، محمد مصطفى جاد منشور: (2016) -
الغروتيسك في الأدب بين الجاحظ وفيكتور هيغو
بواسطة: بلخير، لطيفة منشور: (2015) -
فيكنور هوجو: حول الملكية الفكرية 1878
بواسطة: الهاجري، مشاعل عبدالعزيز منشور: (2019)
