العنوان بلغة أخرى: |
The verbal Homonym in the Iraqi Constitution |
---|---|
المصدر: | مجلة الجامعة العراقية |
الناشر: | الجامعة العراقية - مركز البحوث والدراسات الإسلامية |
المؤلف الرئيسي: | ناجى، رنا خزعل (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Naji, Rana Khazaal |
المجلد/العدد: | ع69, ج1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2024
|
الشهر: | أيلول |
الصفحات: | 187 - 195 |
ISSN: |
1813-4521 |
رقم MD: | 1523371 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
المشترك اللفظي | الدستور | ألفاظ مشتركة في نص الدستور العراقي | Verbal Homonym | Constitution | Homonyms in the Text of the Iraqi Constitution
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تزخر اللغة العربية بالعديد من الظواهر اللغوية منها (الترادف والاشتراك والتضاد)، وهي ظواهر جمالية في اللغة ومصدر ثراء لغوي لجميع اللغات فضلا عن العربية، وقد اتخذت الدراسة من نصوص الدستور العراقي مادة الدراسة إحدى هذه الظواهر ألا وهي ظاهرة (المشترك اللفظي)، وقد وجد البحث مجموعة من الألفاظ والمفردات التي اكتسبت دلالات جديدة في رحلتها عبر العصور، ونتيجة عوامل التطور اللغوي، وحاجة الفرد إلى التعبير عن مفاهيم جديدة قد ترتبط بالدلالات القديمة من قريب أو بعيد، من تلك الألفاظ على سبيل المثال القضاء، الأنفال، السفارة وغيرها من المفردات. وتجدر الإشارة إلى إن ظاهرة المشترك اللفظي في اللغة العربية ورغم أهميتها في نمو وثراء اللغة العربية، فقد كان لها من أيدها من العلماء وقال بوجودها ولها من العلماء من رفض وقوعها في اللغة وأول الألفاظ تأويلات تخرجها من دائرة الاشتراك، وتجد الدراسة أن من الضروري الالتفات إلى النصوص القانونية وإخضاعها للدراسات اللغوية واللسانية، لان اللغة القانونية لغة علمية يجب أن تتصف بالدقة، وأن تحمل ألفاظ النصوص القانونية دلالات محددة لكي لا يكون النص القانوني فضفاضا قابلا للتأويل. The Arabic language is loaded in many linguistic phenomena, including (synonymy, homonymy, and antonyms), which are aesthetic phenomena in the language and a source of linguistic richness for all languages. The study takes the texts of the Iraqi constitution as a research material for studying one of these phenomena, which is the phenomenon of (verbal homonym). The research found a set of words and vocabulary that acquired new meanings in their passage through the ages, and as a result of factors of linguistic development, and the individual's need to express new concepts that may be related to old meanings from near or far, from those words, for example (judiciary, spoils, embassy) and other words. It is worth noting that the phenomenon of verbal homonyms in the Arabic language, despite their importance in the growth and richness of the Arabic language, has been supported by scholars who have said that they exist, and has been rejected by scholars who have given interpretations that take them out of the circle of homonyms. The study finds it necessary to pay attention to legal texts and subject them to linguistic and linguistic studies, because legal language is a scientific language that must be characterized by accuracy, and the words of legal texts must carry specific meanings so that the legal text is not vague and open to interpretation. |
---|---|
ISSN: |
1813-4521 |