تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Esquisse d’une Traduction Comm...>الوصف

Esquisse d’une Traduction Commentée et Annotée de L’épître Al-Radd ‘Alâ Ibn Naghrîlla Al-Yahûdî d’Ibn Hazm "994-1064": Deuxième Partie: Épigraphes V, VI, VII et VIII

المصدر: مجلة ترجمان
الناشر: جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
المؤلف الرئيسي: Bucarruman, Abdallah (Author)
المجلد/العدد: مج31, ع1
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: مارس
الصفحات: 105 - 160
ISSN: 1113-1292
رقم MD: 1523593
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
ابن حزم الأندلسي، علي بن أحمد، ت. 456 هـ. | الكتب المقدسة | الرسائل العربية | الترجمة الدينية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Ibn Hazm | Ibn Naghrîlla | Al-Andalus | Pamphlet | Jews | Epistle | The Kingdom of Grenade | Insult | Epigraph | Hebrew Bible | Koran | Torah | Controversy | Prophetology
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: Alike the first part of Al-Radd, this second and last epistolary part of Ibn Hazm, written between 1048 and 1056, presents a French adaptation and outlines a translatological approach to the text, followed by a laconic analysis of its epigraphs which are four in number and forty six paragraphs in total (epigr. V: parag. 19, 20, 21, 22, 23, 24 & 25; epigr. VI: parag. 26, 27 & 28; epigr. VII: paragraphs 29, 30 & 31 and epigr. VIII: paragraphs 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 & 64), and a colophon of the scribe. This scholar addresses the following thematic axes: Gehenna and the unbelievers and the biblical contradictions, the Day of Resurrection and Judgment, Moses and the Pharaoh, the therapeutic benefits of honey, the consumption of water and the rains of the sky, the history of Ya’cûb and Yûssouf, the Prophets, fornication, adultery, endogamous and incestuous marriage, the bastardy, the Book of the Exodus of the Jews, the apocrypha and the falsification or the alterations of the prophetic accounts in the Torah and Islamic prophetology, Moses, the Golden Calf and the Sons of Israel, the premises of the Apocalypse… As many issues as the author sets in motion the biblical contradictions by referring to both the Torah and the Koran.

Au même titre que la première partie d'Al-Raddxvi, cette deuxième et dernière partie épistolaire d‟Ibn Hazm, rédigée entre 1048 et 1056, expose une adaptation française et esquisse une approche traductologique du texte, suivie d'une analyse laconique de ses quatre épigraphes et quarante six paragraphes au total (épigr. V: parag. 19, 20, 21, 22, 23, 24 & 25; épigr. VI: parag. 26, 27 & 28; épigr. VII: parag. 29, 30 & 31 et l’épigr.xvi VIII: paragr. 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 & 64), et un colophon du scribe. Cet érudit y aborde les axes thématiques suivants: Géhenne et les incrédules et les contradictions bibliques, le Jour de la Résurrection et du Jugement, Moïse et le Pharaon, les bienfaits thérapeutiques du miel, la consommation d’eau et les pluies du ciel, l’histoire de Ya’cûb et Yûssouf, les Prophètes, la fornication, l’adultère, le mariage endogamique et incestueux, la bâtardise, le Livre de l’Exode des Juifs, les apocryphes et la falsification ou les altérations des récits prophétiques dans la Torah et la prophétologie islamique, Mûssâ (Moïse), le Veau d’Or et les Fils d’Israël, les prémisses de l’Apocalypse… Autant de sujets que l’auteur met en branle les contradictions bibliques en se référant à la fois et à la Torah et au Coran.
ISSN: 1113-1292

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.