ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









La Citation et sa Prise en Charge dans le Texte et le Paratexte

العنوان بلغة أخرى: Quotation and its Support within the Text and the Paratext
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة منتوري قسنطينة
المؤلف الرئيسي: Mammeri, Mahmoud Fawzi (Author)
مؤلفين آخرين: Aissou, Akila (Co-Author)
المجلد/العدد: مج35, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: جوان
الصفحات: 119 - 131
DOI: 10.34174/0079-035-002-011
ISSN: 1111-505X
رقم MD: 1525496
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الإحالة | الإحالة في النص | الإحالة أسفل الصفحة | نظام الإحالة مؤلف - تاريخ | نظام الإحالة التقليدي | Quotation | In-Text Citation | Footnote Reference | Author-Date Citation System | Traditional Model of Quotation
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يرتبط تاريخ الاقتباس ارتباطا وثيقا بأداتين مهمتين استعملتا منذ التاريخ القديم: الحواشي، في النص وفي المناص، والترقيم. يهدف هذا العمل إلى الرجوع إلى الأصول الأولى للاقتباس ومناقشة بعض من إشكالياته الراهنة. ومن خلال تسليط الضوء على تاريخ الاقتباس، يمكننا الاستنتاج بأن جميع أنظمة الاقتباس وأنماطه المستعملة حاليا لا تعدو أن تكون أشكالا مختلفة تنحدر من أحد نظامي التوثيق: النظام التقليدي، وهو نظام الحواشي، ونظام مؤلف -تاريخ كما أن نظام مؤلف- تاريخ في حد ذاته ما هو إلا تطوير للنظام التقليدي. نخلص في الأخير إلى أن توحيد قواعد الاقتباس والإحالة ممكن باعتماد نظام مختلط تستعمل فيه الإحالة مؤلف- تاريخ للرجوع إلى المصادر والإحالة التقليدية للحواشي في أسفل الصفحة أو في آخر النص.

The history of the quotation is intimately linked to two important tools that have existed since ancient history: note and punctuation. The objective of this article is to trace the progress made by the quotation, and then discuss some of its current problems. Through this course, we can see that all styles and systems of quotation, currently in use, are only varieties that find their origins in one or the other of the two systems: the traditional system, that of the notes, and the author-date system. The latter being itself an improvement of the former. We conclude that a unification of citation standards is possible by using a hybrid system.

L’histoire de la citation est intimement liée à deux outils importants qui ont existé depuis l’Antiquité: la note et la ponctuation. L’objectif de cet article est de remonter le chemin parcouru par la citation, ensuite discuter de quelques unes de ses problématiques actuelles. À travers ce parcours, nous pouvons voir que tous les styles et systèmes de citation, actuellement en utilisation, ne sont que des variétés qui trouvent leurs origines dans l’un ou l’autre des deux systèmes: le système traditionnel, celui des notes, et le système auteur-date. Le dernier étant lui-même une amélioration du premier. Nous concluons qu’une unification des normes de citation est possible en utilisant un système hybride.

ISSN: 1111-505X