| LEADER |
03300nam a22002177a 4500 |
| 001 |
2271058 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الهند
|
| 100 |
|
|
|9 532734
|a جبريل، محمد منصور
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a الإشكالات الدلالية في المعاجم العربية النيجيرية:
|b معجم "العتاد" أنموذجاً
|
| 260 |
|
|
|b جامعة كيرالا - قسم العربية
|c 2024
|g يوليو
|
| 300 |
|
|
|a 136 - 142
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يهدف البحث إلى تسليط الضوء على نماذج من إشكالات الدلالة الواردة في معجم «العتاد» للكاتب النيجيري الدكتور جميل عبد الله الكنوي، والتي يراها الباحث حاجزا عن الوصول إلى المعنى المراد لدى الدارسين من الناطقين بغير العربية في نيجيريا وخاصة في بلاد الْهَوْسًا. وردت هذه الإشكالات في المعجم المدروس في حقول دلالية متنوعة، درسها الباحث نقدا وتحليلا لإزالة الغموض وتقريب معانيها إلى الدارسين من الناطقين بغير العربية. وتتمثل إشكالية البحث في صعوبة الكلمات المدروسة لدى الدارسين النيجيريين وغموضها، لقلة بضاعتهم اللغوية كما وكيفا، فيأتي البحث لحل هذه الإشكالية باستخراج نماذج منها وإبراز ما يحتاج إلى التوضيح والتقويم بما يقابله في اللغة الأم لتقريب المعاني المرادة إلى الدارسين، وسيجيب البحث عن التساؤلات التالية: ما إشكالات الدلالة الواردة في المعجم، وما أسبابها؟ وما وسائل حلها؟ وما منهج الكاتب في التأليف المعجمي؟ وما دور المؤلف في تعليم العربية للناطقين بغيرها في بلاد الهوسا؟ وقد توصل البحث إلى نتائج، منها: أن المعجم قدم دورا مثمرا في تعليم العربية للناطقين بغيرها في نيجيريا، والسبب في إشكالات مفرداته يرجع إلى أسباب، منها: غرابة بعض الكلمات، وعدم مطابقة بعضها بالمعنى المراد، أضف إلى ذلك صعوبتها لدى الدارسين المبتدئين. وسيوظف الباحث المنهج الوصفي لتوضيح مضامين الدراسة.
|
| 653 |
|
|
|a المعاجم العربية
|a معجم "العتاد"
|a جسم الإنسان
|a نيجيريا
|
| 692 |
|
|
|a المعجم
|a إشكالات الدلالة
|a الناطقين بغير العربية
|a الحقول الدلالية
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات
|6 Humanities, Multidisciplinary
|6 Social Sciences, Interdisciplinary
|c 011
|f Majalla kairala
|l 024
|m ع24
|o 1693
|s مجلة كيرالا
|t Kairala journal
|v 000
|x 2277-2839
|
| 856 |
|
|
|u 1693-000-024-011.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1527965
|d 1527965
|
