آليات التنمية الذاتية في اللغة العربية: الإلحاق أنموذجاً
| المصدر: | مجلة كيرالا |
|---|---|
| الناشر: | جامعة كيرالا - قسم العربية |
| المؤلف الرئيسي: | علمي، عبدالمالك (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع24 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الهند |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 254 - 262 |
| ISSN: |
2277-2839 |
| رقم MD: | 1528048 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
المنتوجات اللغوية | الوسائط الإلكترونية | الترجمة | التعريب | الدخيل | الأمن اللغوي | النظام الصرفي
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
تنتج الحضارات اليوم، خصوصا الحضارة الغربية، كما هائلا من المنتوجات اللغوية، في شتى العلوم والفنون...، يتم تصديرها إلى البلدان المستهلكة في غضون ثوان قليلة، بواسطة الوسائط الإلكترونية المتنوعة، مما يطرح تحديات كبيرة أمام المهتمين بقضايا الترجمة والتعريب في العالم العربي، خصوصا وأن هذه المنتوجات تكون متأثرة بالخصوصيات الثقافية والحضارية للبلد المنتج، التي غالبا ما تكون مختلفة مع نظيرتها في البلد المستهلك. تنطلق هذه الدراسة من الإشكال التالي: هل تمتلك المنظومة اللغوية للعربية الفصحى القدرة على تفعيل أنظمتها الذاتية الصغرى: الصوتية والصرفية والتركيبية والدلالية لمواجهة الأساليب والمصطلحات الدخيلة، دفاعا عن الأمن اللغوي للأمة العربية الإسلامية؟ أم أنها لا تستطيع ذلك فتضع أمنها اللغوي في خطر؟ وتفترض أن آليات النظام الصرفي العربي الفصيح -والمقصود في هذا السياق نظام أبنية الإلحاق- تمتلك القدرة الكافية على تعريب الألفاظ والمصطلحات الأجنبية الدخيلة، وأن الإلحاق يعد أحد الوسائل الذاتية لتنمية الرصيد المعجمي للغة العربية. وتهدف إلى التنبيه على أهمية استثمار أبنية الإلحاق لإيجاد مقابلات عربية فصيحة للألفاظ الدخيلة، استثمارا واعيا للقدرات الذاتية للغة العربية، إسهاما في إعادة الثقة إلى الذات الحضارية عموما والذات اللغوية خصوصا. واعتمدت مبادئ المنهج الوصفي في دراسة قضايا الموضوع عرضا وتحليلا وتقييما. وانعقدت الدراسة على مقدمة وخاتمة وأربعة مباحث تخصص الحديث فيها باقتضاب عن حاجة اللغة العربية إلى التنمية الذاتية اعتمادا على قدراتها الذاتية، وعن مفهوم الإلحاق وأقسامه وكيفية توليد أبنيته وأشهر هذه الأبنية في نظام الأفعال في اللغة العربية. |
|---|---|
| ISSN: |
2277-2839 |
عناصر مشابهة
-
اللغة سر الإبداع ووجهه المضيء
بواسطة: الخالدي، ملاك محمد اللحيد منشور: (2024) -
الإلحاق الصرفي ودوره في التعريب
بواسطة: شتا، جمال بن مصطفى منشور: (2022) -
إلحاق
بواسطة: القاضي، نصر الدين مصباح منشور: (2006) -
فاعلية برنامج مقترح في ضوء علم اللغة الاجتماعي لتنمية بعض مهارات التعبير الكتابي وكفاءة الذات الكتابية لدى طلاب المستوى المتوسط الناطقين بغير اللغة العربية
بواسطة: الزملي، أحمد محمد عبدالله الصادق منشور: (2024) -
الإلحاق الصرفى غايته المعنى
بواسطة: غوانمة، حسين مصطفى حسين منشور: (2018)
