| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة قصيدة "الجزيرة العائمة" للشاعرة (دوروثي ووردسوورث) في سياق تهميش شاعرات العصر الرومانسي، وتشير هذه الدراسة. وتستفيد من مقال "فوكو" والذي يحمل عنوان: "من هو المؤلف؟"، وكذلك بعض الدراسات النسوية التي تناولت الشاعرات الرومانسيات اللاتي كثيرا ما أغفلن، وبخاصة "دوروثي ووردسرورث". ويوضح البحث كيف أن الشاعرة يرد ذكرها دائما ككاتبة للمذكرات، وملهمة لأعمال أخيها "وليام" المحتفى به دائما. وبالرغم من محاولاتها الدائمة للتقليل من شأن إنتاجها الشعرى، وكأنها تتواءم مع الدور المحدود الذي يريده لها مجتمعها، تتعرض هذه الدراسة لمفهوم الذات عند "دوروثي" ككاتبة رومانسية، وكذلك التناقض في علاقتها بالطبيعة، وضيقها بدورها المحدود في المجتمع، مما يتضح في نثرها وشعرها على السواء. فمن خلال دراسة نص "الجزيرة العائمة" تتضح محاولاتها الواعية أو اللاواعية لإعادة تأكيد ذاتها ومركزة هذه الذات في خيال أخيها "وليام"، وفي وعي الأجيال القادمة. إن هذا البحث دراسة تحليلية للقصائد المبكرة للشاعرة الكندية ((دوروثي ليفساى)) (1909-1996). ويتناول هذا البحث النسيج الغنى لتلك القصائد وما تتضمنه من رموز، وايحاءات تتسم بالتناقض، وصور خيالية تتكرر بإلحاح أهمها رؤية الكاتبة المبدعة لنفسها في صورة شجرة تناضل من أجل البقاء. وتركز هذه الدراسة على تجربة الأمومة كمحور لحياة المرأة كأنثى وكفنانة، يمدها بالإلهام ويعينها في معركتها التي تحاول من خلالها استكشاف الذات، وإيجاد همزة الوصل التي يمكنها أن ترأب الصدع ما بين المدنية والطبيعة من ناحية، والأنا والآخر من ناحية أخرى. أما الصراع المفتعل-من وجهة نظر الشاعرة -بين الرجل والمرأة فتتطلع الكاتبة إلى التغلب عليه في قصائدها الأولى سعيا نحو حياة يشوبها الانسجام بما يحقق للذات الاستقلالية والتوحد في آن واحد.
This paper attempts to examine Dorothy Wordsworth’s Floating Island (1820) within the context of lie marginalization of women Romantic writers. This study refers to Foucault’s essay entitled “What is an Author?” and feminist reappraisals of women poets of the Romantic School in dealing with the peripheral position of poets such as Dorothy Wordsworth. Indeed, Dorothy, who is more often remembered for her Journals, which deeply inspired the canonical work of her brother, William, exerts an enormous effort to present herself as no more than her community would allow her to be. In this paper, female Romantic selfhood is examined in view of Dorothy’s image of herself as “writer”, rather than “author”. Moreover, this study deals with her ambivalent relation to nature, and her dissatisfaction with her suffocating, domestic role, which are evident in her prose and verse. A textual analysis of her short but revelatory poem, Floating Island makes one wonder whether Dorothy, though seemingly content with her role, consciously or unconsciously strives to recentralize herself in her brother’s imagination, and in the consciousness of subsequent generations.
|
