تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > A Phonological Metrical Invest...>الوصف

A Phonological Metrical Investigation of Two of Ezra Pound and Bruce Ross’s Haiku Poems with Reference to Hayes's "1995" Parametric Metical Theory

العنوان بلغة أخرى: تحقيق صوتي متري لاثنين من قصائد الهايكو لكل من الشاعرين عزرا باوند وبروس روس بالإشارة إلى النظرية المترية البارامترية لهيز سنة 1995
المصدر: آداب الكوفة
الناشر: جامعة الكوفة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: جميل، إيثار نور الدين (م. مشارك)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Jameel, Ethar N.
مؤلفين آخرين: راشد، بلقيس عيسى كاطع (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج16, ع62
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: كانون الأول
الصفحات: 304 - 332
DOI: 10.36317/0826-016-062-016
ISSN: 1994-8999
رقم MD: 1529859
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
قصائد الهايكو | القواعد المترية | التركيب الإيقاعي | باوند، عزرا ويستون لوميس، ت. 1972 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
البارامترات | الهايكو | النظرية المترية | النبر | الإيقاع | الشعر الياباني | Parameters | Haiku | Metrical Theory | Stress | Rhythm | Japanese Poetry
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: منذ ظهورها في عام ۱۹۷۰ وحتى الوقت الحاضر بإصداراتها المختلفة، تم استخدام النظرية المترية وطبقت على نصوص مختلفة بلغات مختلفة. وقد أثبتت النظرية البارامترية المترية لبروس هايز للعام 1995 عالميتها من خلال تطبيقها على مستويات الكلمات والعبارات في العديد من اللغات وذلك من خلال الشبكات المترية وعدد من المبادئ والقوانين لهذه النظرية التي من خلالها يمكن توضيح النمط الإيقاعي للمقاطع والتفعيلات والكلمات والعبارات والجمل. تهدف الدراسة الحالية إلى التساؤل عن إمكانية تطبيق النظرية البارامترية المترية لإظهار التركيب الإيقاعي لقصائد الهايكو. الهايكو هي قصيدة تنحدر من الشعر الياباني بثلاثة أسطر في ٥-٧-٥- مقاطع على التوالي وتتحدث في الغالب عن لحظة في الطبيعة. بدأ العديد من الشعراء الإنجليز كتابة القصائد بأسلوب الهايكو التقليدي. ومع ذلك، قام بعضهم الآخر بإجراء بعض التعديلات بأعداد مختلفة من الأسطر أو المقاطع. تحلل هذه الدراسة أربع قصائد هايكو وفقا للنظرية البارامترية المترية، اثنان منهما كتبهما الشاعر الأمريكي عزرا باوند في شكل هايكو ذو نمط غير تقليدي، والاثنان الآخران كتبهما الشاعر الكندي الأمريكي بروس روس بالنمط التقليدي لقصائد الهايكو. وعليه فقد توصل البحث إلى أن النظرية المترية يمكنها إظهار الإيقاع الأفقي لأسطر قصيدة الهايكو من خلال الشبكات المترية عبر تناوب النبر في كل سطر بعد تطبيق بعض القواعد المترية.

Since its emergence in 1970 up to the present time with its different versions, metrical theory has been used and applied to different texts in different languages. However, Bruce Hayes's parametric metrical theory has been proved to be universal through its application to the word and phrasal levels of many languages. By the metrical grids and a number of principles and parameters of this theory, the rhythmic pattern of stressed syllables, feet, words, and phrases can be demonstrated. The present study aims at answering the following two questions: is the parametric metrical theory applicable to show the rhythmic structure of haiku poems? Despite the cultural difference, how far does the English haiku resemble the Japanese haiku in the subject matter it describes? A haiku is a poem that descends from the Japanese poetry with three lines in 5-7-5- syllables respectively and mostly talks about a moment in nature. Many of the English poets started to write poems in a traditional haiku form. Some others, however, made some modifications with different numbers of lines and/or syllables. This study analyzes four haiku poems according to the parametric metrical theory, two of which are written by the American poet Ezra Pound in a modified haiku form, and the other two are written by the Canadian American poet Bruce Ross in the traditional form. The paper reached the following findings: the parametric metrical theory is applicable on the haiku through the former metrical grid with its stress alternation and subscription to metrical rules. To sum up, the theory proved its applicability in showing how the horizontal rhythm of the haiku lines can be demonstrated through the metrical grids via the stress alternation in each line and by the application of some metrical rules.
ISSN: 1994-8999

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.