تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > Las Diferencias Ligüísticas en...>الوصف

Las Diferencias Ligüísticas entre el-Español de España y de América Latina

العنوان بلغة أخرى: الاختلافات اللغوية بين اللغة الإسبانية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: عطيه، شهاب أحمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Atiyah, Shihab Ahmed
المجلد/العدد: ملحق
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2024
التاريخ الهجري: 1446
الشهر: أيلول
الصفحات: 45 - 68
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 1529962
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإسبانية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الاختلافات اللغوية | اللغة الإسبانية | الفهم الثقافي | اللهجات الإسبانية
كلمات المؤلف المفتاحية:
إسبانيا | أمريكا اللاتينية | الإسبانية | النطق | المفردات | التواصل | Spain | Latin America | Spanish | Pronunciation | Vocabulary | Communication
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: يُعد فهم الاختلافات بين اللغة الإسبانية في إسبانيا وتلك الموجودة في أمريكا اللاتينية أمراً ضرورياً للتواصل الفعال وتعليم اللغة والفهم الثقافي والترجمة والبحث اللغوي. في هذه الدراسة سيتم إجراء مقارنة بين اللغة الإسبانية المستخدمة بين سكان أمريكا اللاتينية وتلك المستخدمة في إسبانيا. تجدر الإشارة إلى أنه من المهم الانتباه إلى هذه الفروق لأن هناك اختلافات ملحوظة عندما يتعلق الأمر بالتعبير. لهذا السبب سيكون من الضروري الانتباه إلى النطق والمفردات للإشارة إلى مصطلحات مختلفة. بفضل هذا التحليل، يُمكن استخلاص بعض الاستنتاجات المحددة إلى حد ما حول أهمية اللغة الإسبانية في مختلف المناطق الناطقة بالإسبانية. بشكل عام، من المتوقع أن يكون القراء على دراية بالجوانب التفاضلية التي يتم إبرازها بشكل أكبر عند نقل المحتوى من خلال الاتصال.

Understanding the differences between the Spanish of Spain and that of the Americas is essential for effective communication, language teaching, cultural understanding, translation and linguistic research. In the present study, a comparison will be carried out between the Spanish used in Latin America and that used in Spain. It is important to pay attention to these distinctions due to the notable differences when expressing oneself verbally; a reason that requires paying attention to pronunciation and vocabulary to refer to different terms. With this analysis, defining conclusions can be drawn about the importance of Spanish in the different Spanish-speaking territories. The incidence of the indigenous and African element in the formation of American Spanish has been notably considered, without a doubt, the vocabulary of the indigenous settlers of America at the time of the conquest and the incorporation of new Spanish words. They constitute a substantial basis in the formation of Spanish in America. In the methodology selected to guide the study under a scientific paradigm, the Varilex database was used, focused on the analysis of linguistic variables, which allows, given its qualitative approach, to significantly guide the study and achieve the depth of its analysis. with whose results, significant data is provided in relation to linguistic variation in natural contexts. Among the units of information obtained, the relevance of each language and its variety of dialects are noted and, of course, that each dialect may present specific particularities. These aspects have aroused the interest of a large number of sociolinguists and critics who have directed their action towards knowing how the language is used in different places, allowing their results to facilitate greater understanding of the language and, in turn, with the empirical studies carried out so far determine that the language continues to constantly evolve. Language as a social fact continues to constantly change and in turn, these changes affect cultural manifestations and the behaviors of social groups. In general terms, readers are expected to be aware of which differential aspects are most accentuated when content is transmitted through communication.

Comprender las diferencias entre el español de España y el de América es fundamental para la comunicación efectiva, la enseñanza del idioma, la comprensión cultural, la traducción y la investigación lingüística. En el presente estudio se llevará a cabo una comparación entre el español que se utiliza en América Latina y el que se emplea en España. Es importante atender a estas distinciones por las notables diferencias al expresarse verbalmente; razón que requiere prestar atención a la pronunciación y al vocabulario para referirse a diferentes términos. Con este análisis, se podrán extraer conclusiones definitorias acerca de la importancia que tiene el español en los diferentes territorios de habla hispana. Se ha considerado de manera notable, la incidencia del elemento indígena y del africano en la conformación del español de América, sin duda alguna, el vocabulario de los pobladores indígenas de América en el momento de la conquista y la incorporación de nuevos vocablos de español, se constituyen en una base sustancial en la conformación del español de América. En la metodología seleccionada para orientar el estudio bajo un paradigma científico, se utilizó la base de datos Varilex, centrada en el análisis de variables lingüísticas, que permite dado su enfoque cualitativo, orientar de manera significativa el estudio y alcanzar la profundidad de su análisis, con cuyos resultados, se aportan datos significativos en relación con la variación lingüística en contextos naturales. Entre las unidades de información que se obtienen, se señalan la relevancia de cada lengua y su variedad de dialectos y, por supuesto, que cada dialecto puede presentar particularidades concretas. Estos aspectos han despertado el interés en un gran número de sociolingüistas y críticos quienes han dirigido su acción en conocer cómo se utiliza el idioma en diferentes lugares, permitiendo facilitar con sus resultados, que la comprensión del lenguaje sea mayor y, a su vez, con los estudios empíricos realizados hasta el momento, determinar que la lengua sigue en constante evolución. El lenguaje como hecho social, sigue en permanente cambio y a su vez, estos cambios inciden en las manifestaciones culturales y en los comportamientos de los grupos sociales. En líneas generales, se espera que los lectores sean conscientes de qué aspectos diferenciales son los más acentuados cuando se trasmiten unos contenidos a través de la comunicación.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.