الوصف السمعي فن ابصار السمع
| العنوان بلغة أخرى: |
Audio Description as an Art of Visualizing the Sound |
|---|---|
| المصدر: | مجلة جماليات |
| الناشر: | جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم - مخبر الجماليات البصرية في الممارسات الفنية الجزائرية |
| المؤلف الرئيسي: | بدار، حورية (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج11, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 142 - 162 |
| ISSN: |
2437-0614 |
| رقم MD: | 1532387 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
التمكين | الوصف السمعي | المكفوفون وضعاف البصر | الترجمة السمعية البصرية | Accessible | Audio Description | Blind and Visually Impaired People | TAV
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
1
| المستخلص: |
يعد الوصف السمعي نوعا من أنواع الترجمة السمعية البصرية، وهي تقنية تمكن فئة المكفوفين وضعاف البصر من متابعة الإنتاج السمعي البصري. وتعتمد على صوت مصاحب للأحداث يصف المشاهد التي يتعذر متابعتها من خلال الصورة. ويعود ظهور هذه التقنية إلى سنة 1975 من طرف غريغوري فرازي Gregory Frazier الذي كان يشد انتباهه قيام زوجة صديقه بوصف كل ما يمر من صور ومشاهد تبث على التلفزيون، ومن هذا الموقف الإنساني استوحى فكرة الوصف السمعي التي سميت في بداياتها بتقنية الرؤية السمعية Audiovision . بعدها توسعت لتتنوع الدراسات وتتضاعف في هذا المجال كي تشمل النظم اللسانية والترجمة والفلسفة والسيميائيات ونظريات الإلقاء والتلقي. Audio description is a type of audiovisual translation, it is a known as a technique that enables blind or visually impaired people to follow audiovisual production. It relies on a voice accompanying the events to describe scenes that cannot be followed through pictures. The emergence of this technique goes back to 1975 and was introduced by Gregory Frazier, who was intrigued by his friend’s wife describing all the pictures and scenes that passed on television. From this humane situation, he was inspired to create audio description that has become to be known as Audiovision. Later on, many studies expanded in this field to include linguistic systems, translation, philosophy, semiotics, and theories of speech and reception. and reception. |
|---|---|
| ISSN: |
2437-0614 |
عناصر مشابهة
-
الحاجة الى الارشيف السمعي البصري لانتاج الوثائقيات : بين الحفظ و الرقمنة
بواسطة: قدورة، وحيد منشور: (2007) -
جمالية تلقي الوصف السمعي في ظل تحديات ترجمة البعد الحسي والمعنوي
بواسطة: بدار، حورية منشور: (2024) -
قياس تجربة المستخدم لمتصفح ويب: مقترح قائم على الإدراك السمعي لذوي الإعاقات البصرية
بواسطة: الخليفة، محمد بدوى مصطفى منشور: (2021) -
تقييم وتشخيص الإنتباه البصري لدى الأطفال المصابين بالإعاقة الحركية الدماغية "IMC"
بواسطة: غزال، ليلية منشور: (2018) -
متطلبات دمج ذوي الإعاقة في مسارات التعليم الثانوي في الجمهورية اليمنية
بواسطة: المطري، سميرة صالح محمد منشور: (2024)
