المستخلص: |
يتلخص هذا البحث بمقدمة تتحدث عن اللغة العربية، ومتى وكيف وصلت إلى السنغال، ومن أول سنغالي نظم الشعر بالعربية، ومبحثين، والمبحث الأول يتحدث عن السنغال جغرافيا، من ناحية الموقع، والمساحة، والمناخ، وبعض مجاري مياهها، والحالة الاقتصادية فيها، وذكر عدد سكانها، والطرق الصوفية، وبعض المؤسسات والجماعات الإسلامية، وكذلك دخول الإسلام إليها، وأوضاع المسلمين فيها. أما المبحث الثاني فهو يتحدث عن الشعر السنغالي العربي، وبين بأنه مرآة للأمة السنغالية مع تعليل ذلك، وكذلك عوامل نهضة الشعر السنغالي العربي. ثم الخاتمة، مع المصادر والمراجع.
Cette étude intitulée "une fenêtre sur la littérature sénégalaise d'expression arabe" est composée d'une interdiction qui parle de la langue arabe, quand et comment venue cette langue au Sénégal, et qui en est le premier poète. Puis deux chapitres dont le premier parle du Sénégal géographiquement comme la position, la surface, le climat, les ruisseaux, la situation économique, la population, les confréries religieuses de soufisme, les associations islamiques, les conditions des musulmans. Quand au deuxième, il parle de la poésie sénégalaise d'expression arabe, en montrant qu'elle est un miroir de la nation sénégalaise avec des justifications, tout en évoquant la cause de la renaissance de la poésie sénégalaise d'expression arabe, la conclusion et les références.
|