| المستخلص: |
تطمح هذه الدراسة لإبراز أثر الأحداث السياسية من الثورات والحروب على اللغة في ظهور ألفاظ وتعبيرات جديدة، وإحياء كلمات قديمة مهجورة، من خلال دراسة ألفاظ ثورة يناير في مصر، حيث قمت فيها يجمع المفردات والتراكيب التي ظهرت وانتشرت عام الثورة قبل الخامس والعشرين من يناير وبعدها، ودراستها دراسة دلالية تناولت من خلالها التطورات الدلالية التي حدثت لها، معتمدة في دراستها على المنهج التاريخي. وتتضمن هذه الدراسة مبحثين، خصص الأول منها للمفردات، وتناول الثاني التراكيب. ومن خلال المعايشة اللغوية لألفاظ وتراكيب ثورة يناير استطاع البحث أن يصل إلى نتائج عديدة، من أهمها: * أن للثورة المصرية أثرا في ظهور تعبيرات اصطلاحية جديدة، وإحياء كلمات ومصطلحات مهجورة. * كشفت الدراسة أن الثورة يناير أثرا في تطور دلالات بعض الألفاظ والتراكيب؛ لتعبر عن عملية الحراك السياسي الذي عاشته مصر في ذلك الوقت. * أن دراسة مفردات وتراكيب الثورة يحتاج إلى عمل معجمي يوثق فيه تلك المفردات والتراكيب وتدرس دراسة لغوية، لتوضح أثر الثورة في اللغة. * لعب المجاز دورا مهما في إثراء بعض التعبيرات الاصطلاحية للثورة. وختاما يخلص البحث إلى عظمة اللغة العربية وقدرتها على استيعاب الأزمات وتفاعلها مع جميع الأحداث التي تمر بها الشعوب.
This study aspires to highlight the impact of political events of revolutions and wars on the language, the emergence of new words and expressions, and the revival of old abandoned words, by studying the words of the January revolution in Egypt, in which I collected the vocabulary and structures that appeared and spread in the revolution before and after January 25 And her study is a semantic study, through which she discussed semantic developments that occurred to her, relying on her study on the historical method. This study includes two subjects, the first of which is devoted to vocabulary, and the second deals with the compositions. Through the linguistic coexistence of the words and structures of the January Revolution, the research was able to reach several results, the most important of which are: • The Egyptian revolution has an impact on the emergence of new idiomatic expressions, and the revival of abandoned words and terms. • The study revealed that the January revolution had an impact on the development of the semantics of some words and structures to reflect the process of political mobility that Egypt experienced at that time. • That the study of the vocabulary and structures of the revolution needs a lexical work in which to document these vocabulary and structures and study a linguistic study, to explain the impact of the revolution on the language. • Al-Majaz played an important role in enriching some idiomatic expressions of the revolution. Finally, the research concludes with the greatness of the Arabic language and its ability to absorb crises and its interaction with all events experienced by peoples.
|
