تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > واقع الرواية الجزائرية في السي...>الوصف

واقع الرواية الجزائرية في السينما بين الحضور والغياب

العنوان بلغة أخرى: The Reality of the Algerian Novel in Cinema between Presence and Absence
المصدر: مجلة المعيار
الناشر: جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية - كلية أصول الدين
المؤلف الرئيسي: بن الشيخ، يمينة (مؤلف)
المجلد/العدد: مج29, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
التاريخ الهجري: 1446
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 965 - 983
DOI: 10.46313/1707-029-001-069
ISSN: 1112-4377
رقم MD: 1542083
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الروايات الجزائرية | الأفلام الروائية | النقد السينمائي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الرواية الجزائرية | السينما الجزائرية | الأدب والسينما | الأفلام الروائية | الصعوبات والتحديات | Algerian Novel | Algerian Cinema | Literature and Cinema | Feature Films | Difficulties and Challenges
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: الجمع بين الرواية والسينما في السياق الجزائري يطرح بعض المواضيع للتفكير ومنها المهنة السردية للفن السابع وأشكال التعاون بين الروائيين والسينمائيين، فتأخذ السينما الأعمال التي تناسبها وتعمل على تكييفها وما روايات نجيب محفوظ ويوسف شاهين (فيلم الأرض) سوى نماذج لهذا التعديل والتكييف، لطرح الأشكال المتعددة لهذا التعاون لتبيان مخرجات هذه التكييفات في الحقل الجزائري، وبعد الشعور بفشل اللغة المكتوبة وتآكل الكلام هو إعادة خلق العالم بطريقة مختلفة، وهذا يطرح إشكالية محورية التي يثيرها الاقتباس من حيث مدى إخلاصه للعمل الأصلي، وهنا يمكننا القول بعدم وجود اقتباس جيد أو سيء بل نقول وجود سينما جيدة أو سيئة، فالسينما تقتبس من الرواية كما تقتبس الرواية من السينما، وتظل السينما والرواية حقيقتان جماليتان ومن غير المجدي إصدار أحكام قيمية تهدف إلى تقدير إحداهما من أجل قيمة الآخر. هذا العمل هو إظهار لتجليات هذا التعاون بين الرواية والسينما في الجزائر من خلال نماذج تطبيقية.

The relationship between literature and cinema in Algeria highlights collaboration through adaptations, such as Naguib Mahfouz’s works and Youssef Chahine’s The Land. It examines the fidelity of adaptations and argues that quality lies in execution, not strict adherence to the original. Both mediums influence each other, offering unique aesthetics. This study explores the outcomes of these collaborations in the Algerian context through practical examples.
ISSN: 1112-4377

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.