Translators Positioning and the "Un" Translatability of Collocations: A Curious Case of Arabic Translation and Retranslation of Orientalism

العنوان بلغة أخرى:	تموضع المترجمين إمكانية "عدم" ترجمة التراكيب الاصطلاحية: دراسة حالة لترجمة وإعادة ترجمة كتاب "الاستشراق" إلى اللغة العربية
المصدر:	مجلة جامعة سرت العلمية - العلوم الانسانية
الناشر:	جامعة سرت - مركز البحوث والاستشارات
المؤلف الرئيسي:	المنفي، فضيل (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	Elmenfi, Fadil
مؤلفين آخرين:	الجيباني، أحمد (م. مشارك)
المجلد/العدد:	مج15, ع1
محكمة:	نعم
الدولة:	ليبيا
التاريخ الميلادي:	2025
الشهر:	يونيو
الصفحات:	40 - 53
ISSN:	2518-5454
رقم MD:	1588570
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الإنجليزية
قواعد المعلومات:	EduSearch, HumanIndex
مواضيع:	سعيد، إدوارد، ت. 2003 م. \| الترجمة الثقافية \| التراكيب الاصطلاحية \| المترجمون العرب
كلمات المؤلف المفتاحية:	التراكيب اللغوية \| التكافؤ الوظيفي \| الاستشراق \| نظرية التموضع \| الترجمة \| Collocations \| Functional Equivalence \| Orientalism \| Positioning Theory \| Translation
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

ISSN:	2518-5454