المستخلص: |
إن النزاع حول أمن البيئة بين دول الشمال والجنوب متعدد الجوانب ويتعلق بتحديد المشاكل والحلول وأيضًا استخدام الموارد. فهو نزاع بين الملوث والضحية وبين المصالح الوطنية والدولية وبين الدول الغنية والدول الفقيرة. وبعبارة أخرى، فإن النزاع يطرح مسائل عدالة التوزيع : كيف يتم تقسيم الأعباء، ومن يستفيد من الإجراءات المتخذة.
Le conflit sur la sécurité de l'environnement qui oppose les pays de sud au pays du nord ; est muliforme et porte sur l'identification des problèrêts nationaux et mondiaus ; pays riches et pays pauvres. En d'autres terme ; le conflit soulève des questions de justice de distribution : comment le fardeau devrait – il reparit ? qui devrait profiter des mesures prises ?
|