| 520 |
|
|
|a تم كتابة هذه الرواية الحديثة في شكل يوميات خاصة مليئة بالأفكار والملاحظات المجزئة على هيئة خواطر مكتوبة دون أي ترابط منطقي من خلال إطار زمني غير محدد، وتعرض هذه الذكريات على فترات طويلة تبدأ منذ عام 1972 في الجزائر وتمتد حتى عام 2009 في باريس. \ تعرض الكاتبة في هذا العمل وجوه مؤلفة من الرجال والنساء التي قابلتهم باحثين عن الحب والمتعة في بلاد ومدن مختلفة بداية من مسقط رأسها الجزائر و متنقلة ما بين باريس، برلين، زيوريخ، ووصولاً إلى أبو ظبي. \ يمثل هذا العمل "مرجع عاطفي" مليء بالأحاسيس لكاتبة تستند في كتاباتها الأدبية على مشاعر وجراح الحب تكشف هذه الرواية عن الدراما الداخلية من خلال الاضطرابات النفسية للراوية التي تعيش أزمات نفسية مليئة بالهذيان، الأحلام، الفراغ بالإضافة إلى وساوس الخوف والحزن، فهي تعكس بذلك صورة حياتها الفوضوية، المظلمة، والمجردة من المعاني. \ تسرد رواية (قبلاتنا تمثل وداع) سيرة ذاتية خالية من التسلل المنطقي لمعنى الرواية فهي خالية من الحبكة الروائية منذ البداية إلى النهائية ويستطيع القارئ أن يتصفح هذا العمل الأدبي من نهاية الرواية أو من أي جزء يحلو له داخل الرواية دون أن يلتزم بالتسلسل المنطقي للقراءة ولن يغير ذلك من فهم مجمل النص، ولم تتردد الرواية في تقديم علاقة الحب غير المتواجدة سوى في حيز المكان الذي تشغله فهي تقدم الرغبات غير المقبولة والتي ترتبط ارتباط وثيق بفراغ حياتها. يقود أسلوب الكاتبة القارئ لاختراق أحاسيسها من خلال التعايش مع مشكلاتها العاطفية وعلاقاتها السحاقية وتملك لحظات الضعف المتكررة من وجه لآخر بصورة سريعة تشابه الأبخرة غير المرئية. \ من خلال التعايش مع مشاكلها العاطفية وعلاقاتها السحاقية وتملك لحظات الضعف المتكررة من وجه لآخر بصورة سريعة تشابه الأبخرة غير المرئية. \
|d Ce roman moderne est construit sous forme d'un journal intime bourré de pensées, de billets, fragmentés et de notes écrites sans aucun lien logique .Ces notes s'étalent sur une assez longue période, depuis 1972, à Alger, jusqu'à 2009 à Paris; sous forme de souvenirs. \ La narratrice étale une encyclopédie de rencontres avec des maintes visages et des portraits rencontrés d'Alger, de Paris, de Berlin, de Zurich ou encore d'Abu Dhabi qui sont à la recherche de l'amour et du plaisir. L'ensemble du roman constitue "un répertoire amoureux "et sentimental pour une écrivaine pour qui l'écriture se fonde sur les sensations et les blessures de l'amour. \ Ce roman dévoile " le drame intérieur " et les troubles psychiques d'une femme traversée par les délires, les rêves, le vide et les obsessions de la peur et d'angoisse. La narratrice reflète sa vie désordonnée, sombre, et dénuée de sens. \ "Nos baisers sont des adieux" présente un récit autobiographique qui n'a pas d'histoire dans le sens romanesque du terme, ni d'intrigue, du début du roman jusqu'à la fin .Le lecteur pourrait lire le récit à l'envers et sans ordre précis et cela ne changerait rien à la compréhension du texte. Sans hésitation, elle présente un amour qui n'existe que dans l'espace qu'elle occupe, un désir inaccessible lié à son propre vide. Son style amène le lecteur à se laisser pénétrer par ses émotions, à vivre son homosexualité et à s'approprier ses faiblesses récurrentes d'un visage à un autre à la hâte comme l'apparition des vapeurs invisibles. \
|
