كتب دراسات الترجمة المنقولة إلى العربية : مدخل إحصائي وتصنيفي
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
|---|---|
| الناشر: | جامعة صنعاء - كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | العميد، عبدالله صالح (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج 32, ع 2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
اليمن |
| التاريخ الميلادي: |
2009
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 189 - 206 |
| رقم MD: | 178661 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
15
| المستخلص: |
يستعرض البحث ما تم ترجمته إلى اللغة العربية في الفترة من 1970 حتى 2008 من كتب عن دراسات الترجمة. ويحاول البحث بيان أهمية هذه الترجمات ومدى الاحتياج إليها ودرها في تطوير الدراسات الترجمية المنتجة عربيا. ويعرض الباحث ثبتا ببليوغرافيا للكتب التي ترجمت وهي بحدود 30 كتابا صدرت خلال 38 سنة. وهذا عدد ضئيل نشر في 9 بلدان عربية لخدمة مستعملي اللغة العربية جميعهم. ولاحظ الباحث أن بعض الترجمات العربية تصدر متأخرة عن أصلها بسنوات كثيرة مما يجعل الإفادة منها متأخرة كثيرا. ويشير الباحث في الأخير إلى الطابع الفردي الذي يتسم به العمل في ثبت وإحصاء أدبيات الترجمة بسبب غياب الدعم من الجهات الرسمية مما يدفع الأفراد وحدهم إلى التصدي لمثل هذه المهمة العظيمة. |
|---|
عناصر مشابهة
-
الببليوجرافيات : المصنفات العربية في الترجمة
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (2010) -
الكتب المترجمة إلى العربية في موضوع الترجمة
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (2004) -
نظرية الترجمة في الوطن العربي : بداية مرحلة جديدة ؟
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (1988) -
صفحات من تاريخ نشأة الترجمة الفورية
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (2009) -
حاضر الترجمة في الوطن العربي الترجمة بين الألفة والغربة
بواسطة: يفوت، سالم منشور: (1993)
