| المستخلص: |
يعد الاعتذار من الأفعال الكلامية التعبيرية المهمة في الأداء الاجتماعي لأي مجموعة, وله دور في حفظ العلاقات الاجتماعية للمجتمع. تهدف هذه الدراسة الى كشف الابعاد التداولية والاجتماعية لأساليب الاعتذار في اللهجة العامية العراقية مع الأخذ بالنظر عوامل عدة مثل رتبة الشخص الاجتماعية في تعيين نوع الأسلوب المنطوق. لم يتم التركيز في الدراسات السابقة على هكذا موضوع في دراسات اللهجة العراقية, فجاء هذا البحث تكميلا لما بدا به مجموعة من الباحثين العربي من دراسة تداولية للهجات العربية المعاصرة كالمصرية والاردنية وغيرها. ووصل البحث الى ان النساء اكثر اهتماما باساليب التلطف في الاعتذار وباستعمال الاعتذار المباشر. تهدف هذه الدراسة الى كشف الابعاد التداولية والاجتماعية لأساليب الاعتذار العامية العراقية مع الاخذ بالنظر عوامل عدة مثل رتبة الشخص الاجتماعية في تعيين نوع الأسلوب المنطوق. اقرأ المواقف الاتية بعناية, ثم اكمل الحوار مستعملا اللهجة العامية وان تكون اجابتك واقعية. لا تكتب ما ستفعله, بل اسرد ما ستقوله.
Apology has been the focus of many studies in west and east. Some of these studies have focused on Arabic, but none of which have dealt with the use of apology in Iraqi non-standard Arabic. Besides, none has concentrated on the social value or gender differences in the use of such a speech act in Arabic. This study is an attempt to outline the most commonly existent differences between Iraqi males and females in the use of apology strategies. The corpus consists of responses to Discourse Completion Test, which includes three different situations. The informants have been 30 subjects: 15 males and 15 females. The sample is randomly selected from different places in Najaf to be more representative. The survey is written in Arabic to elicit responses that approximate verbal apologies for each different situation.
|
