المستخلص: |
يطرح هذا البحث قضية الازدواجية اللغوية في الأدب، وهي واحدة من أهم قضايا علم اللغة الاجتماعي المطروحة في الساحة النقدية، وأكثرها مساسا بحياة الإنسان بجانبيها العملي والعلمي، وينقسم هذا البحث بشكل عام إلى قسمين رئيسين: أما القسم الأول فهو نظري يتلمس مفهوم الازدواجية عربيا وعالميا، ويقف على العوامل الأساسية التي أدت إلى إفراز الازدواجية، ثم يعرج على مجمل مظاهرها التي أنهت المشكلة بالعودة إلى اللغة العربية الفصيحة، ولكن بنوايا التغيير والتعديل والتسهيل. وأما الجانب التطبيقي من البحث، فقد اجتزأ نماذج شعرية عربية تعيد قضية الازدواجية إلى نصابها الصحيح، حيث أنها لم تخل من العامية، ولكن دون أن تخل بالفصيح.
This research initiate the issue of language duality in literature, as it is one of the most important issues in the literature explicitly field, and the most touching in the practical and scientific side of humans life. This research is divided in general into two main parts: The first part is theoretical, grabbles the concept of the locally Arabic and globally duality, and it stands on the basic factors that interprets to excrete duality, then it passes over all the demonstrations that ended the problem by returning back to the eloquent Arabic language, but to intent changes, adjustment and facilitation. The applied part of the research passes the Arabic poetry models bringing back the issue of duality to its right quorum, where it did have some slang language, but without changing the eloquent language.
|