| المستخلص: |
لا ينشأ الالتزام بدين الضريبة لمجرد صدور قانون الضريبة بل يتطلب الأمر نشوء الواقعة المنشئة لها فتكون بذلك المصدر المباشر لنشوء الالتزام والقانون المصدر غير المباشر لنشوئه .... ويختلف المكلف قانونا بالالتزام عن مكلف الواقع فالأول هو الذي يتحقق بشأنه الواقعة المنشئة للضريبة أم الثاني فهو الذي يتحمل عنه الضريبة، كما يختلف المكلف القانوني بالالتزام عن المكلف بتسديد دين الضريبة وهذا الأخير هو الشخص الذي رتب القانون بشأنه مسؤولية استقطاع الضريبة وتوريدها للإدارة الضريبة. وبهدف أحكام عملية تحصيل الضريبة ومنع المكلف من التهرب منها فقد رتب القانون الضريبي مجموعة من الالتزامات على عاتق المكلف منها الالتزام بتقديم الإقرار الضريبي، والالتزام بالتسجيل، والإقرار بتسديد دين الضريبة، والالتزام بتنظيم السجلات والاحتفاظ بها وهي الالتزامات المباشرة أما الالتزامات غير المباشرة فهي الالتزامات التي رتبها القانون الضريبي على الغير ومنها التزامات الوصي والقيم والولي والتزامات الورثة والتزامات المحاسب القانوني. ولا تختلف الالتزامات التي سبق ذكرها في القانونين الأردني والمصري إلا في جزئيات لا تمس جوهر الموضوع.
Commitment of tax debt does not arise simply because of the issuance of the tax law, but it requires the emergence of the causative incident such that it would be direct source for the commitment and the indirect source of its issuance subject to taxation in law differs from the real subject to taxation. The first is the one whom the incident of taxation is actualized while the second is the one who pays the tax for him. The one who is legally obliged for paying tax is different from the one who actually pays it, as the latter is the one for whom the law has arranged the responsibility of cutting taxes and transferring them to tax. For guaranteeing that the tax is obtained and preventing the subject of evasion law of tax has arranged a number of obligations for the subject including the obligation of submitting tax acknowledgment, registration and the commitment of organization records and keeping them. These are the direct obligations, as to the indirect obligations, they are arranged by the tax law for the other subject including trustee, custodian as well as the obligations of in hearting people and the obligations of legal auditor. The mentioned commitment in the Jordanian and Egyptian codes do not differ except in minor points.
|
