| المستخلص: |
يعرض هذا البحث للعفة في الشعر الأندلسي التي شكلت ظاهرة أدبية - في المضمون ووسيلة التعبير الفنية عنه — تنكب الباحثون عن إفراد دراسة علمية جادة لها، واكتفى بعضهم بالإشارة إليها، ومروا بها مرورا عابر. والمبتغى من هذا البحث سد النقص المشار إليه، وإبراز السمات الفنية والموضوعية الأصيلة للغزل في الشعر الأندلسي، وبيان مدى إسهام الأندلسيين في إثراء تيار الأدب العربي، من خلال كشف صورة أخرى من صور الغزل في الشعر الأندلسي، وبيان مظاهرها، بعد أن استقر رأي الباحثين، قديما وحديثا، على تقسيم الغزل في الشعر العربي على قسمين، هما: الغزل الحسي الذي يعتمد على إبراز مفاتن المرأة، وما يمكن أن ينبثق عنها من غرائز؛ والغزل العذري الذي يعتمد على الصد والحرمان والمعاناة، دون أن يكون جسد المرأة المدار الرئيس الذي تدور حوله معانيه، منذ أن أصبح الغزل غرضا شعريا مستقلا. وللوصول إلى الهدف من البحث، اتخذ الباحث المنهج التكاملي القائم على التحليل والاستقراء وسيلة للدراسة، بما يتناسب مع مستويات العمل الإبداعي، لون التعسف في استخدام منهج نقدي واحد، لا يتلاءم- بمفرده- مع الموضوعات الأدبية القديمة. والمأمول أن يكون هذا البحث محفزا على دراسة تأثير العفة في الشعر الأندلسي في أدب العفة في إسبانيا، وفرنسا وغيرهما من الدول الأوروبية، في بحث علمي يتصدى له الباحثون.
This study addresses the piety issue in Andalusia poetry which introduced a new literary form- in content and its method of expression. In the past, the researchers did not give this subject the required consideration, some researchers just referred to it without real attention or thorough study. This study aims to fill this gap and to highlight the technical features and the originality of the Andalusia poetry and the constructive contribution of the Andalusian poets to enrich the Arabic poetry by revealing other images of love poetry after the researchers have divided love poetry into two subjects. The physical love which depends on describing the women physical attraction and what the consequences of such description. The second type is the spiritual love which depends on agony and depravity without considering the women physical body the center of attraction. To achieve the study objective, researchers used the complementary method of analysis and investigation to conduct the study to match with the innovative literary work without exaggeration in the usage of single criticism technique. We hope this study will be a driving motive for more deep study to find out it affects on the piety poetry in Spain, France and other European countries.
|
