| المستخلص: |
يمثل النسق العالمي لتغير المناخ مرحلة متقدمة من التعاون الدولى، تتجاوز الأطر التقليدية كالتعاون في ميادين السلام، والأمن، والتجارة الدولية. وبتناول المرحلة الجنينية "للنسق" بالبحث كشف العديد من العوامل التي أسهمت جنباً إلى جنب في نشوء النسق. فهناك أجواء الانفراج في السياسة الدولية التي أفسحت المجال لنشاط الدبلوماسية الخضراء. وهناك من ناحية ثانية ما حدث في العالم الصناعي من فك للاشتباك بين النمو الاقتصادي من جهة واستهلاك الوقود الحفري من جهة أخرى؛ الأمر الذي جعل من تطبيق المعايير الخضراء أمراً ممكناً. كما أن مخاوف الاقتصاديات النامية –التي لم تستطع تحقيق ذلك- من تبعات قيام "نسق" يضع حدوداً على الانبعاثات، ويؤثر من ثم على أدائها الاقتصادي قد تم تجاوزها بتطعيم بناء "النسق" بضمانات تراعي المرحلة التنموية لهذه الاقتصاديات، من ذلك إعفاء هذه الأخيرة من الالتزام بالخفض. ومن ناحية ثالثة هناك الدور الرائد لبعض أطراف العالم الصناعي في دفع التعاون الدولي نحو إنشاء "النسق"، وإن كان البحث قد كشف النقاب من منطلقات اقتصادية وتنافسية لمجهود الريادة. وهناك، أخيراً وليس آخراً دور المنظمات الدولية غير الحكومية في دفع التعاون الدولي في هذا المضمار إلى الأمام، سواء كان ذلك بالتوعية العلمية بظاهرة تغير المناخ وتبعاتها أو بالمشاركة السياسية المباشرة.
The Global Climate Change Regime represents an advanced stage of international co-operation against conventional spheres such as peace, security and trade. Having surveyed the embryonic stage of the regime, several factors have been explored. Firstly, the policy of detene in international relations paved the way for an active green diplomacy. The disengagement in the industrialized world between economic growth on the one hand, and the consumption of fossil fuel on the other - has secondly -lead to an extensive implementation and internationalization of green norms. Fears of developing economies, which were not able to achieve that disengagement, against any economic consequences of climate change regime that limits GHG emissions, were offset by the exceptional consideration to those economies. Thirdly, the pioneering role of some industrialized parties contributed considerably to the globalization of green policies and the emergence of the regime. Nevertheless, studying that pioneering role reveals economic and competitive motives. Last but not least, was the job done by NGO’s in drawing the attention of the international community to the climate change phenomenon - and in taking the process forward, be it in the scientific clarification or in active political participation.
|
