تصحيح لأخطاء غير مقصودة في ترجمة كتاب دليل الخليج لـ لوريمر
| المصدر: | الوثيقة |
|---|---|
| الناشر: | مركز عيسى الثقافي - مركز الوثائق التاريخية |
| المؤلف الرئيسي: | أبا حسين، علي عبدالرحمن (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج 26, ع 52 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
البحرين |
| التاريخ الميلادي: |
2007
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 142 - 155 |
| ISSN: |
2384-499X |
| رقم MD: | 354024 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
20
| المستخلص: |
يعتبر كتاب لوريمر من أهم وأشهر المراجع عن الخليج العربي.. فقد حشد المؤلف في أجزاء مجلده السبعة كل ما أمكن حشده عن الخليج تاريخيا وجغرافياً وسياسياً واقتصادياً واجتماعياً حتى أصبح هو المرجع الأول لكل من يريد أن يبحث أو يكتب عن المنطقة بحكم ما توافر للمؤلف من إمكانات ووثائق لم تكن متاحة لغيره. ولكن نظراُ لأن لغة الكتاب الأصلية هي الإنجليزية، فقد سقط عند الترجمة للعربية في بعض الأخطاء، وهو ما وقفنا عليه ورأينا من واجبنا أن نقدمه للقراء تصحيحاً لبعض هذه الأخطاء .. وقد حصرنا تصحيحاً في هذا المقام على الجزء التاريخي.. وقد يكون من المفيد أن نلم في عجالة بهذه الموسوعة شديدة الأهمية. |
|---|---|
| ISSN: |
2384-499X |
عناصر مشابهة
-
جون جورجون لوريمر: سيرته الذاتية وأهم مؤلفاته
بواسطة: الجادر، إلهام محمود كاظم منشور: (2020) -
قراءة في كتاب د. علي عفيفي علي غازي: نخيل الخليج العربي في دليل لوريمر
بواسطة: غازي، علي عفيفي علي منشور: (2020) -
عن بلدة الكويت وجزيرتها فيلكا في نوفمبر 1839 م.: ترجمة أولى ومراجعة أولية لتقرير توماس إدمندز
بواسطة: خرشان، محمد راشد منشور: (2024) -
تحقيق بعض ما ورد في التحفة النبهانية عن تاريخ البحرين (1)
بواسطة: أبا حسين، علي عبدالرحمن منشور: (2008) -
لمحة في بعض الوثائق التاريخية حول العوامل المؤثرة على المصالح الاقتصادية في الخليج العربي 1907 م
بواسطة: أبا حسين، علي عبدالرحمن منشور: (1988)
