المستخلص: |
يقرأ هذا البحث المصطلحات اللغوية لنشوان بن سـعيد الحميـري فـي كتابـه (شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم) قراءة نقديـة فـي ضـوء معـايير علـم المصطلح الحديث، فيورد عددا من المصطلحات: صوتية، وصرفية، ونحوية، ولغويـة عامة، ثم يحاكمها من حيث: قدرتها على التعبير عن المفهوم، ووجود الصيغة الجزلـة الواضحة، والاقتصاد في اللفظ، والأخذ بما جرى عليه الاستعمال، وإمكانية الاشـتقاق، بالإضافة إلى خلوها من مشكلات مصطلحية كالترادف، ووجود الألفاظ العامة، والألفـاظ السالبة . كما يعرض البحث في السياق النقدي نفسه لقضايا وضع المصطلح، وتوحيده، وثباته، وتعريبه.
|