| المستخلص: |
يهدف هذا البحث لتقديم تحليلاً لغوياً لعبارات الاعتذار الواقعة داخل الجملة الاسمية والفعلية في اللهجة العربية الحجازية كما يستخدمها الحجازيون المتعلمين البالغين وذلك في إطار المنهج النظري الأدنى حسب ما طوره اللغوي توام تشومسكي (1995 و 2000)، وأيضاً جمال أوهاللا (2002) وأور شلوتسكي (1998) حيث لم يحظ هذا الموضوع باهتمام البحث اللغوي من قبل، وينحصر التحليل في تركيب الجملة الحجازية في حالة الاعتذار مع التركيز على أنواعها من أجل تقديم عرض توضيحي للعبارات الاعتذار الظرفية التي تتمركز داخل جملها. ولقد وجدنا أن التركيب النحوي السائد في اللهجة العربية الحجازية لعبارات الاعتذار الظرفية هي ذات التركيب النحوي البسيط وذلك بتطبيق المنهج النظري الأدنى. كما وجدنا أيضاً أن صيغة الاعتذار الواقعة داخل الجمل الحجازية، سواء الفعلية أو الاسمية، تشترك في العديد من تركيبها النحوي فيما يخص أنماط مميزات الضبط النحوي (كما يسميها البرنامج الأدنى) مع تلك الأنماط النحوية الموجودة في اللغة العربية القياسية واللهجات العربية التي تم دراستها مسبقاً. وعلى وجه العموم، فإن هذه العبارات الظرفية داخل جملها تعتبر عناصر لفظية تحمل معاني مفردات خاصة تجعلها ذات خاصية مميزة من المرونة وحرية التنقل في بعض أماكن الجملة أحياناً. وهذه الخاصية اللغوية تتشابه مع طابع المرونة في اللغة العربية. أما وجه الخصوص فيد تم تحديد الأنماط النحوية الخاصة بالقواعد التي تحكم عبارات وتعبير الاعتذار داخل جملها في اللهجة العربية الحجازية.
The main aim of this paper is to provide a syntactic description of verbal and verbless (also called equative or nominative) clauses and apology expressions evolving around their clauses in Hijazi Arabic (HA) by educated adults within the framework of the Minimalist Program (MP) (Chomsky, 1995, 2000; Ouhalla, 2002; Shlonsky, 1998). This topic has received no previous linguistic attention. The discussion is restricted to the syntax of the HA clause as well as apology expressions to identify projections of the Adverb Phrases where apology in HA is predominated by simple adverbias. Following minimalism, it has been found that the HA verbal and verbiess clause stnicture shares basic feature checking patterns as those in Standard Arabic (SA) and most of the Arabic dialects discussed. Generally, the adverbial phrases inside their clauses are considered lexical elements that have also lexical meaning which give them the freedom of order flexibiHty at times, a syntactic feature that is congruous with Arabic typology. Specifically, syntactic description has been captured where the MP conceptualization aflows us describe grammatical constraints that govern the syntactic behavior of HA apology expressions
|
